Переклад тексту пісні Money on My Mind - Lil' Flip

Money on My Mind (оригінал)

Heh, yeah this time around you gotta feel me cause I got my mind right
and now I got my money right
I got my mind on my money, money on my mind
(Maaan Flip what you doin?), I’m grinding!
I got my mind on my money, money on my mind
my watch ain’t tickin it’s winding!
I got my mind on my money, money on my mind
I’m standin on the cut (*sirens)nigga fuck!
I got my mind on my money, money on my mind
watchin out for feds in them undercover trucks
Like Tupac I got the Juice
write another book like Dr. Seuss
sittin sideways and my choppas blue
southside roll on choppas smooth
I’m doin this for Dj Screw (Screw)and I gotta make that cash
and I hate that slow money cause I gotta make it fast
man I gotta make it last cause I’m a hust-a-la
a syrup sippin, bird flippin, money dou-b-ler
so holla at me if you niggaz wanna re-up
I’m like the head coach I gotta keep my D up
my jewerly freezed up, mybad it’s froze up
I’m pullin up in a Lam’with the do’s up so get ya cash right don’t get a bad wife
make sure she ain’t that chick I hit last night
I got my mind on my money, money on my mind
(Maaan Flip what you doin?), I’m grinding!
I got my mind on my money, money on my mind
my watch ain’t tickin it’s winding!
I got my mind on my money, money on my mind
I’m standin on the cut (*sirens)nigga fuck!
I got my mind on my money, money on my mind
watchin out for feds in them undercover trucks
I’m spectacular bite ya neck like Dracula
flippin in my Acura you know I’m still a bachelor
we smokin on turantula with a fine ass hoe named Tamera
with a cousin named Angela who pose for my camera
I’m young but I got stamina and I’ll wreck you’re hoe
and just like Nike nigga I’ll check you’re hoe
so let’s make this dough and get the hell out the game
cause after this shit I ain’t slangin no more caine (whaaaat!)
I got my mind on my money, money on my mind
(Maaan Flip what you doin?), I’m grinding!
I got my mind on my money, money on my mind
my watch ain’t tickin it’s winding!
I got my mind on my money, money on my mind
I’m standin on the cut (*sirens)nigga fuck!
I got my mind on my money, money on my mind
watchin out for feds in them undercover trucks
Yeah all I’m doin is just representin for the hustlers
you know my niggaz in Little Rock Knahimsayin they gettin they paper
my niggaz in Kansas they gettin they paper
Knahimsayin my niggaz in Chicago gettin they paper
my niggaz in Louieville gettin they mothafuckin money
niggaz in Detroit, my nigga E-Dub he gettin his money
I just got niggaz everywhere ya Knahimsayin
if you hustler you gotta feel me, if you a pimp you gotta feel me ya Knahimsayin if you a hater you gotta kill me yeah we out this bitch!

(переклад)

Хе, так, цього разу ти повинен відчути мене, тому що я правильно розумію
і тепер я отримав свої гроші правильно
Я роздумував про гроші, про гроші
(Maaan Flip, що ти робиш?), Я шліфую!
Я роздумував про гроші, про гроші
мій годинник не крутиться!
Я роздумував про гроші, про гроші
Я стою на стрижці (*сирени) негрів!
Я роздумував про гроші, про гроші
остерігайтеся федералів у вантажівках під прикриттям
Як і Тупак, я отримав сік
напишіть іншу книгу, як доктор Сьюз
сидіти боком, а мої чоппаси сині
південний рулет на чоппас гладкий
Я роблю це для Dj Screw (Screw), і я мушу заробити ці гроші
і я ненавиджу ці повільні гроші, тому що я мушу робити це швидко
Чоловіче, я мушу зробити це в останню чергу, тому що я нелюбов
сироп, фліппін для птахів, доу-блер для грошей
Тож крикни мені, якщо ви, нігери, хочете відновитися
Я схожий на головного тренера, я мушу підтримувати D на рівні
мої коштовності замерзли, мій бід, вони замерзли
Я під’їжджаю в Лам’і, що потрібно зробити, тому отримайте готівку правильно, а не отримайте погану дружину
переконайся, що вона не та дівчина, яку я вдарив минулої ночі
Я роздумував про гроші, про гроші
(Maaan Flip, що ти робиш?), Я шліфую!
Я роздумував про гроші, про гроші
мій годинник не крутиться!
Я роздумував про гроші, про гроші
Я стою на стрижці (*сирени) негрів!
Я роздумував про гроші, про гроші
остерігайтеся федералів у вантажівках під прикриттям
Я вражаюче кусаю тебе за шию, як Дракула
крутяться в мій Acura, ви знаєте, що я все ще холостяк
ми куримо турантулу з тонкою дупою на ім’я Тамера
з двоюрідною сестрою на ім’я Анжела, яка позує на мою камеру
Я молодий, але маю витривалість, і я зруйную твою мотику
і так само, як ніггер Nike, я перевірю, що ти мотика
тож давайте приготуємо це тісто й покінчимо з грою
тому що після цього лайна я більше не жаргону кейн (ваааа!)
Я роздумував про гроші, про гроші
(Maaan Flip, що ти робиш?), Я шліфую!
Я роздумував про гроші, про гроші
мій годинник не крутиться!
Я роздумував про гроші, про гроші
Я стою на стрижці (*сирени) негрів!
Я роздумував про гроші, про гроші
остерігайтеся федералів у вантажівках під прикриттям
Так, все, що я роблю, — це просто представляю для хастлерів
ти знаєш моїх ніггерів у Літл-Рок Кнахімсай, вони отримують папери
мої ніггери в Канзасі вони отримують папери
Knahimsayin мій ніггер в Чикаго, отримую папери
мій ніггер у Луївіллі одержує кляті гроші
ніггер в Детройті, мій ніггер E-Dub він отримає свої гроші
У мене щойно скрізь є ніґґери, Knahimsayin
якщо ти зловмисник, ти повинен відчути мене, якщо ви сутенер, ти повинен відчути мене я Knahimsayin, якщо ти ненависник, ти повинен мене вбити так, ми винищимо цю суку!