Переклад тексту пісні Ghetto Mindstate (Can't Get Away) - Lil' Flip

Ghetto Mindstate (Can't Get Away) (оригінал)

New s***, Lil' Flip and Lyfe
Talk to 'em, Lyfe, yeah
Talk to 'em, Lyfe, yeah
I just can’t go, I just can’t stay
I just can’t, you just what?
I just can’t get away
I just can’t go, I just can’t stay
I just can’t, you just what?
I just can’t get away
Aye, at fifteen I was makin' moves
Drinkin beer, shootin' dice at school
When most n*** had a nine to five s***
On the block we makin' nine to five grand
Each day, yeah, we got cheap, yeah
My n*** on lock, they call me on three way
The hood hot like a crock pot
D*** fiends cuttin' yards for a twenty piece of c*** rock
Around my way, ain’t nobody watchin' Matlock
We tryna' hot wire cars and break pad locks
Turn soft to hard, drop it in Gladlock’s
And drive flashy cars and get mad props
And still I won’t change
Last week they caught my partner with a block of c***
And can’t no amount of money stop the pain
They gave him thirty-five years, his mama went insane
I just can’t go, I just can’t stay
I just can’t, you just what?
I just can’t get away
I just can’t go, I just can’t stay
I just can’t, you just what?
I just can’t get away
Comin' up with no father figure
I guess that made me a harder n***
'Cause I don’t like to ask for s***
When I came in the game with a half a b***
But I ain’t telling little kids to go that route
But it’s on TV everyday like they don’t know that route
And little girls bein' fast, bein' grown tryna' flirt
Leavin' home wearin' pants then change into a skirt
I live in the ghetto, I stay in the ghetto
Run up wrong, I’m s*** that metal
'Cause ain’t s*** sweet around my way
All I know is one thing, how to get paid
With Lyfe on the hook I know we got another hit
This motivational music I know you feelin' this, aye
And I was raised in the church
But where I’m from you gotta move that work
I just can’t go, I just can’t stay
I just can’t, you just what?
I just can’t get away
I just can’t go, I just can’t stay
I just can’t, you just what?
I just can’t get away
Why everybody tryna' bring me down
Because of me they respect H-Town
Look, I was here when y’all wasn’t around
The first week you did alright but then that s*** went down
Why everybody tryna' bring me down
Because of me they respect H-Town
Look, I was here when y’all wasn’t around
The first week you did alright but then that s*** went down
They tell you you was born to die
Your mama, she was born to cry
Your woman, she was born to lie
Hold you down so you can’t feel life
I tell you that it’s all a lie
Young n***, you just gotta try
Keep your eyes up on the sky
Don’t let your dreams pass you by 'cause somebody said

(переклад)

Нове s***, Lil' Flip і Lyfe
Поговори з ними, Лайф, так
Поговори з ними, Лайф, так
Я просто не можу піти, я просто не можу залишитися
Я просто не можу, а ти що?
Я просто не можу піти
Я просто не можу піти, я просто не можу залишитися
Я просто не можу, а ти що?
Я просто не можу піти
Так, у п’ятнадцять років я робив кроки
П’ю пиво, стріляю в кості в школі
Коли більшість ніггерів мали дев’ять-п’ять лайк
На кварталі ми заробляємо від дев’яти до п’яти тисяч
Щодня, так, ми стали дешевими, так
Мій нюх на замку, мені дзвонять на тристоронній
Капюшон гарячий, як глиняний горщик
Д***ви виродки ріжуть ярди за двадцять шматочків с*** каменю
На моєму шляху ніхто не спостерігає за Метлоком
Ми пробуємо "гарячі" автомобілі та зламати накладні замки
Перетворіть м’яке на тверде, опустіть його в Гладлок
А також їздити на кричущих машинах і отримувати шалений реквізит
І все одно я не змінююсь
Минулого тижня вони впіймали мого партнера з дурдом
І ніякі гроші не можуть зупинити біль
Йому дали тридцять п’ять років, його мама збожеволіла
Я просто не можу піти, я просто не можу залишитися
Я просто не можу, а ти що?
Я просто не можу піти
Я просто не можу піти, я просто не можу залишитися
Я просто не можу, а ти що?
Я просто не можу піти
Приходжу без батька
Мабуть, це зробило мене важчим ніком
Тому що я не люблю просити лайно
Коли я прийшов у гру з півторкою
Але я не кажу маленьким дітям йти тим шляхом
Але це по телевізору щодня, наче вони не знають цього маршруту
А маленькі дівчата швидкі, дорослі намагаються фліртувати
Виходьте з дому в штанях, а потім переодягайтеся на спідницю
Я живу в гетто, я залишусь в гетто
Збігаю не так, я с*** цей метал
Тому що мені не так приємно
Все, що я знаю, — це одне, як отримувати гроші
З Лайфом на гачку, я знаю, що ми отримали ще один удар
Ця мотивуюча музика, я знаю, ви це відчуваєте, так
І я виріс у церкві
Але звідки я, ви повинні перенести цю роботу
Я просто не можу піти, я просто не можу залишитися
Я просто не можу, а ти що?
Я просто не можу піти
Я просто не можу піти, я просто не можу залишитися
Я просто не можу, а ти що?
Я просто не можу піти
Чому всі намагаються "збити мене".
Через мене вони поважають H-Town
Подивіться, я був тут, коли вас не було поруч
Перший тиждень у вас все було добре, але потім це лайно зникло
Чому всі намагаються "збити мене".
Через мене вони поважають H-Town
Подивіться, я був тут, коли вас не було поруч
Перший тиждень у вас все було добре, але потім це лайно зникло
Кажуть, що ти народився, щоб померти
Твоя мама, вона народжена плакати
Ваша жінка, вона народжена брехати
Тримайте вас, щоб ви не відчували життя
Я кажу вам, що це все брехня
Молодий ніггер, ти просто повинен спробувати
Не дивлячись на небо
Не дозволяйте своїм мріям пройти повз вас, бо хтось сказав