Переклад тексту пісні Find My Way - Lil' Flip

Find My Way (оригінал)

when everybody else see’s, where I’m comin from
and I don’t know why I travel down these dead end roads
I gotta turn this car around-and find my way home
When you listen to my music do you feel my shit
look I don’t need punchlines cause I live my shit
alot of cats selling they soul for radio play
that’s why we need mo' rappers like Common and Kayne
niggaz scared to be broke so they fake it, to make it
if my album went gold I’d still be the greatest
back in the days I would get caught for trulency
but now I’m puttin money back in my community
I took my homies out the hood now they got jobs
cause it’s more to life then dodgin cop cars
I played the block hard, now I play the pop charts
now I’m gettin dumb money, cause I got smart
Aiiyo I never seen a man cry, till I seen a man die
so when you talk to me look me in my damn eyes
cause I been through it all and my scars prove it
cause when it come to that paper homie I’m a do it
I just rhyme part time you better know it
these lines comin from my mind so I never wrote it
keep my nine by my spine so I never show it
yeah I’m addicted to pine but I never grow it
and the reason I got signed cause I’m a poet
half of my niggaz doin time but I’m focused
that’s why I’m stayin on my grind if you haven’t noticed
that old Cadillac transformed to a Lotus
When ya new album drop everybody ya friend
niggaz actin like they down but I know they pretend
I use to scrap up money for studio time
I’m like Jay Z homie I remember my rhymes
ain’t nobody help me out when my cash was low
bills comin too fast so I had to blow
and I walked by faith, not by sight
cause I know G-O-D will guide me right
I take the bitter with the sweet, I know you feel my pain
why we gotta get harassed when we board the plane
I ain’t tryna preach to you but I hope you relate
even at a dead end you gotta find yo’way (Okay, Okay)
I wanna dedicate this track here to my grandparents
ya know they stuck with me through thick and thin
ya knah’im’sayin since day one, without my family
ya know I ain’t got no back bone man
so I dedicate this to you and pray to God you gon’find a way… holla back

(переклад)

коли всі інші побачать, звідки я родом
і я не знаю, чому мандрую цими глухими дорогами
Я повинен розвернути цю машину і знайти дорогу додому
Коли ви слухаєте мою музику, ви відчуваєте моє лайно?
дивіться, мені не потрібні акценти, тому що я живу своїм лайном
багато котів продають свою душу за радіо
ось чому нам потрібні такі репери, як Common і Kayne
ніггери бояться розоритися, тому вони підробляють, щоб це зробити
якби мій альбом став золотим, я все одно був би найкращим
у ті дні мене ловили за грубість
але тепер я повертаю гроші своїй спільноті
Я взяв своїх корешів, тепер вони знайшли роботу
тому що це більше для життя, ніж ухилятися від поліцейських автомобілів
Я наполегливо грав у блоці, тепер я граю в поп-чартах
тепер я отримую тупі гроші, тому що я став розумним
Aiiyo, я ніколи не бачив, щоб людина плакала, поки я не побачив, як людина вмирає
тому, коли ти розмовляєш зі мною, дивись мені в мої кляті очі
тому що я пройшов через це, і мої шрами це підтверджують
тому що, коли справа доходить до цього паперового приятеля, я це роблю
Я просто римую частково, тобі краще це знати
ці рядки спадають мені на думку, тому я ніколи їх не писав
тримай мою дев'ятку за спину, щоб я ніколи її не показував
так, я залежний від сосни, але я ніколи її не вирощую
і причина, чому я підписався, тому що я поет
половину мого нігерського часу, але я зосереджений
ось чому я залишаюся на своєму, якщо ви не помітили
той старий Cadillac, перетворений на Lotus
Коли ви отримаєте новий альбом, кидайте всіх друзів
нігери діють так, ніби вони внизу, але я знаю, що вони прикидаються
Раніше я збирав гроші на студійний час
Я як Jay Z homie, я пам’ятаю свої рими
ніхто не допомагає мені, коли моїх грошей мало
рахунки надходили надто швидко, тому довелося дути
і я ходив вірою, а не видінням
тому що я знаю, що G-O-D скерує мене правильно
Я приймаю гірке разом із солодким, я знаю, ти відчуваєш мій біль
чому нас повинні переслідувати, коли ми сідаємо в літак
Я не намагаюся проповідувати вам, але я сподіваюся, що ви маєте відношення
навіть у тупику ти маєш знайти свій шлях (добре, добре)
Я хочу присвятити цей трек моїм дідусям і бабусям
ти знаєш, що вони залишилися зі мною у всьому
ya knah’im’sayin з першого дня, без моєї сім’ї
ти знаєш, що в мене немає хребта
тож я присвячую це тобі та молю Бога, щоб ти знайшов шлях… оклик у відповідь