Переклад тексту пісні Hard Times - Z-Ro, Lil C

Hard Times (оригінал)

Hard times, look over your peoples cause everybody dying
Osama Bin Loden is dropping bombs man, in a situation like this
How can I reach calm man, calm man, my nigga
This is hard times, like its so much gun smoke and see the stars shine
We living on dreams but is they coming true, what I’m gonna do
Make a million and pull a stunt or two, a stunt or two
Step into the world of a mob nigga, live in so much pain
The rain steady pumping me up, locked down on hard times
But I’m knowing that I gotta make it, running on my deadline
Giving out flat lines, cause if you think that I’m feeling
Fucking up by mine man, I gotta maintain
Its like everything that I had, it won’t ever be the same
I feel I’m sicking home the cemetery
Cause that’s where all of my people rest
I can’t take the stress, I’m fin to send it through somebody chest
That’s why I walk around pissed off, strapped with a vest
I done been through a lot, ready to release the Glock
Vicinities South, a brother on my Dickie, I be ready to ride
And I’m sick of this shit, I ain’t fin to be hiding out, lately
Street life’s got a nigga lost, will I wind up in a coffin
I don’t know, I’m about to blow, I don’t wanna take no mo'
But when I bust in a rush, you better hit the flow
Reality is a motherfucker, that’s what they was telling a nigga
That’s just the truth, I lost my nigga Screw
And Relay too and Andrew, now what about Danny Boo
That’s fucked up, growing up in a childhood all alone with nobody
No mama no daddy, Z-Ro I see why these niggas can’t relate to us
Cause we them thugs of another kind
Making these niggas feel us two rhymes
Cause if they lived the life that we live
They’d probably be broke down, crying and dying
Living in the ghetto, everyday is a motherfucking test
And I just can’t rest, gotta keep a vest around my chest
Seem like everybody wanna start a little plex
Nigga but not me though, I’m trying to focus
On bigger and brighter thangs
Steady trying to come out the storm
From hurricanes, to heaven and lighter rain
Running away from the police
Nigga fuck peace, its all about war
Nothing but a AK and a HK and a Tommy Gun
Sitting in the back of the car, I just can’t cope
Everybody is a suspect, even if you don’t bust I’ma bust back
We down to ride and, all you little
Bitches and niggas get off my nut sack
Been 18 lonely years, since I buried my T Jones
When I be shooting the breeze
But I’m still conversating like she ain’t gone
You can take a look at this light of mine
Never did glimmer, never did shine
Cause I resort to a life of crime
And I know I’m wrong, but I gotta get mine
Fools don’t understand me, a nigga be nervous 24/7
Puffing on sticky, eyes redder than period candy
Look at my pockets, I might as well stop it
Because them hoes on flat, look in the freezer
And a sive, ain’t nothing but a stomach, these are hard times
Ro pass me the AK, one of these niggas
Fin to pay for everything that I’m feeling, ain’t no more healing
To the head with lead, is the only thing I’ma be drilling
My nigga this hard times, and the way that it look
I don’t think that it’s gonna get better, the only thing that’s here
Is to suck it up, inside I know that’s why we not giving a fuck
Ready to bust, on anything this life feeling, like we on our last breath
I’m quiet as kept, my nigga don’t start
Or else somebody gon see they death
Or hate us like that, but this side of Trae it be like that all times
The only thing that I know more than pain, is pain and me never dying
Poverty stricken and headed to prison
Running because of the life, you looking for codeine
Or amphetamines, I got em at the cheapest price
Living by the rules of the street life, fin to get niggas
Better beat the street light home, after dark I par-park
Everybody be tripping, attempting to get rich
Dig a bigger ditch bitch bleed, I’m a motherfucking man
Trying to do all that I can, I always held my ground
And I never ran, got shot for taking a stand
I need a plexing, because I’m stressing, losing my mind
Smoking wesson, my head I’m pressing, hard times

(переклад)

Важкі часи, подивіться на свої народи, бо всі вмирають
Усама бен Лоден скидає бомби в такій ситуації
Як я можу достукатися до спокійного чоловіка, спокійного чоловіка, мого ніггера
Це важкі часи, як так багато диму з гармати й побачити, як сяють зірки
Ми живемо мріями, але чи вони здійснюються, що я збираюся робити
Зробіть мільйон і виконайте трюк або два, трюк або два
Увійдіть у світ нігера з натовпу, проживіть стільки болі
Дощ безперервно нагнітає мене, заблокований у важкі часи
Але я знаю, що я маю встигнути, виконуючи дедлайн
Видаючи рівні лінії, тому що, якщо ви думаєте, що я відчуваю
Мені треба підтримувати
Це як усе, що у мене було, воно ніколи не буде таким, як було
Я відчуваю, що нудьгую вдома, на цвинтарі
Тому що тут відпочивають усі мої люди
Я не можу витримати стрес, я хочу послати його через груди
Ось чому я ходжу розлючений, пристебнутий жилетом
Я пережив багато, готовий випустити Glock
Околиці Півдня, брат мого Дікі, я буду готовий покататися
І мені набридло це лайно, останнім часом я не хочу ховатися
Вуличне життя втратило нігера, я опинюся у труні
Я не знаю, я збираюся підірвати, я не хочу брати ні мо
Але коли я поспішаю , вам краще кидатися в потік
Реальність — це біда, це те, що вони говорили нігеру
Це тільки правда, я загубив свого ніггерського гвинта
І Реле також і Ендрю, а тепер як щодо Денні Бу
Це кепсько, зростати в дитинстві на самоті, ні з ким
Ні, мама, ні тато, Z-Ro, я розумію, чому ці нігери не можуть до нас ставитися
Тому що ми їх головорізами іншого роду
Змусити цих нігерів відчути нас дві рими
Бо якби вони жили тим життям, яким живемо ми
Вони, ймовірно, були б розбиті, плакали і вмирали
Жити в гетто, кожен день — це проклятий тест
І я просто не можу відпочити, маю тримати жилет на грудях
Схоже, всі хочуть почати невелике сплетіння
Ніггер, але не я, але я намагаюся зосередитися
На більших і яскравіших ніжках
Постійно намагаюся вийти з грози
Від ураганів до неба та легкого дощу
Тікає від поліції
Ніггер, до біса, мир, це все про війну
Нічого, окрім AK, HK та Tommy Gun
Сидячи в задній частині автомобіля, я просто не можу впоратися
Усі — підозрювані, навіть якщо ви не зловите, я повернуся
Ми вниз покататися, і всі ви маленькі
Суки та нігери скиньте з мого горіхового мішка
Минуло 18 самотніх років, відколи я поховав свого Т Джонса
Коли я знімаю на вітерці
Але я все ще розмовляю, ніби її не було
Ви можете поглянути на це моє світло
Ніколи не блищав, ніколи не сяяв
Тому що я вдаюся до злочинного життя
І я знаю, що помиляюся, але я мушу отримати своє
Дурні мене не розуміють, ніггер нервує 24/7
Надихаючи липкі, очі червоніші, ніж стародавні цукерки
Подивіться на мої кишені, я міг би зупинитися
Оскільки ці мотики на рівні, подивіться в морозильник
І це не що інше, як шлунок, це важкі часи
Ро передай мені АК, один із негрів
Плав заплатити за все, що я відчуваю, більше не зцілює
У голову зі свинцем — це єдине, що я буду свердлити
Мій ніггер це важкі часи і те, як це виглядає
Я не думаю, що це стане краще, єдине, що тут є
Це засмоктувати це , всередині я знаю, чому нам не байдуже
Готові до розриву з будь-яким цим життєвим відчуттям, як ми на нашому останньому подиху
Я мовчу, як зберігся, мій ніггер не запускається
Або інакше хтось побачить їхню смерть
Або ненавидіти нас таким чином, але з цієї сторони Тре буде таким завжди
Єдине, що я знаю більше, ніж біль, це біль і я ніколи не вмираю
Злидні вражені й потрапили до в’язниці
Бігаючи через життя, ви шукаєте кодеїн
Або амфетаміни, я їх купив за найнижчою ціною
Живучи за правилами вуличного життя, шукай нігерів
Краще побий ліхтар вдома, після настання темряви я паркуюсь
Усі спотикаються, намагаються розбагатіти
Копай більшу канаву, сучка кров’ю, я — чобана людина
Намагаючись зробити все, що можу, я завжди тримався на своєму
І я ніколи не бігав, мене застрелили за те, що я стояв
Мені потрібне роздумування, тому що я напружуюся, втрачаю розум
Курю вессон, голову тисну, тяжкі часи