Переклад тексту пісні So Beautiful - Like Monroe

So Beautiful (оригінал)

When smoke drowns out your sorrows and your bones are left to hollow
Where’s your fear;
and where do you belong?
With every step made closer to insanity, what do you hope to find?
To find
You can break away from what’s so beautiful
Why do we give a damn if there’s no choice, no choice at all?
Time after time I couldn’t say what I thought
'Cause I was so afraid
Day after day, I let my feelings be caged
Help me turn the page;
save me, hate me, break me
Someone please take me, take me, take me
Take what’s left to bleed
Save me, hate me, break me
I feel so empty, empty, empty
Can I show the beauty?
There’s more than just scenery
You can break away from what’s so beautiful
Why do we give a damn if there’s no choice, no choice at all?
Break away before you lose it all
Why do we give a damn if there’s no dreams, no dreams at all?
My darkest of days
I can’t believe all that’s changed
My darkest of days
I can’t ignore all my pain
My darkest of days
You can break away from what’s so beautiful
Why do we give a damn if there’s no choice, no choice at all?
Break away before you lose it all
Why do we give a damn if there’s no choice, no choice at all?
No choice, no choice at all

(переклад)

Коли дим заглушає ваші печалі, а ваші кістки залишаються порожнистими
Де твій страх;
і де ти належиш?
Що ти сподіваєшся знайти з кожним кроком до божевілля?
Знайти
Ви можете відірватися від того, що таке прекрасне
Чому нам наплювати, якщо немає вибору, немає вибору взагалі?
Час від часу я не міг сказати те, що думав
Тому що я так боявся
День за днем ​​я дозволяв моїм почуттям бути в клітці
Допоможи мені перегорнути сторінку;
врятуй мене, ненавидь мене, зламай мене
Хтось, будь ласка, візьміть мене, візьміть мене, візьміть мене
Візьміть те, що залишилося, щоб витікати кров
Врятуй мене, ненавидь мене, зламай мене
Я відчуваю себе такою порожнечею, порожнечею, порожнечею
Чи можу я показати красу?
Це більше, ніж просто пейзажі
Ви можете відірватися від того, що таке прекрасне
Чому нам наплювати, якщо немає вибору, немає вибору взагалі?
Відірвіться, поки не втратите все
Чому нам наплювати, як мрії немає, взагалі немає мрії?
Мої найтемніші дні
Я не можу повірити, що все змінилося
Мої найтемніші дні
Я не можу ігнорувати весь свій біль
Мої найтемніші дні
Ви можете відірватися від того, що таке прекрасне
Чому нам наплювати, якщо немає вибору, немає вибору взагалі?
Відірвіться, поки не втратите все
Чому нам наплювати, якщо немає вибору, немає вибору взагалі?
Немає вибору, немає вибору взагалі