Переклад тексту пісні If You Were Here Tonight - LIIMO

If You Were Here Tonight (оригінал)

As the night moves in
Love takes on new meaning
If you were here
You would know what I mean to say
But circumstance leaves me only waiting
For the chance (I only wanna love)
I only wanna love you more, more, more
Can’t you understand it?
Girl, you know how much I care
It’s not the way I planned it
If you could only know my feelings
You would know how much I do believe
If you were here tonight
By my side
If you were with me now
When the lights go out
I cannot pretend (Cannot pretnd, no, no, no, no)
And this bed’s too big for, for me
To be in alon (All alone)
Slow burn, light a candle for our love (Oh, oh)
So we’ll always be one-to-one in love
Can’t you understand it?
Girl, you know how much I care
It’s not the way I planned it (No)
If you could only know my feelings
You would know how much I do believe
If you were here tonight, all night
If you were with me now
If you were with me now

If You Were Here Tonight (переклад)

Коли настає ніч
Любов набуває нового значення
Якби ви були тут
Ви б знали, що я хочу сказати
Але обставини залишають мене лише чекати
За шанс (я лише хочу любити)
Я лише хочу любити тебе більше, більше, більше
Ви не можете цього зрозуміти?
Дівчино, ти знаєш, як я хвилююся
Це не так, як я планував
Якби ти міг знати мої почуття
Ви б знали, наскільки я вірю
Якби ви були тут сьогодні ввечері
На моєму боці
Якби ти був зі мною зараз
Коли згасне світло
Я не можу прикидатися (Не можу прикидатися, ні, ні, ні, ні)
І це ліжко завелике для мене
Бути наодинці (Зовсім на самоті)
Повільно гори, запали свічку для нашої любові (О, о)
Тож ми завжди будемо закохані один на один
Ви не можете цього зрозуміти?
Дівчино, ти знаєш, як я хвилююся
Це не так, як я планував (ні)
Якби ти міг знати мої почуття
Ви б знали, наскільки я вірю
Якби ви були тут сьогодні ввечері, то всю ніч
Якби ти був зі мною зараз
Якби ти був зі мною зараз