Переклад тексту пісні If You Love Me - LIIMO

If You Love Me (оригінал)

Your silence is alarming
I feel like we’ve been stalling
I never had a warning
Never had a warning
Yeah, we’ve been pretty distant
Is there something that I’m missing?
'Cause you don’t pick up when I’m calling
And stay out until the morning
There’s a name that I’ve heard thrown around
And your name is mentioned too somehow
So tell me now what I’m supposed to do
Is somebody lying next to you?
'Cause if you love me
Then you wouldn’t do me like you do
And if you love me
Then you wouldn’t need nobody new
You say you love me
While taking off your clothes for somebody who
Don’t care for you like I do
Is somebody lying next to you?
I don’t wanna say it
But you don’t have to fake it
All the time I’ve wasted
While you were getting wasted
Some t-shirt that you borrowed, yeah
Pretending like I don’t know
I don’t wanna face it (Don't wanna face it)
But I guess I better face it (But I guess I gotta face it)
Does he make you moan?
Does he make you sweat?
Does he know after sex, you love a cigarette?
Just tell me now what I’m supposed to do
Is somebody lying next to you?
'Cause if you love me
Then you wouldn’t do me like you do
And if you love me
Then you wouldn’t need nobody new
You say you love me
While taking off your clothes for somebody new
Don’t care for you like I do
Is somebody lying next to you?
Is somebody lying next to you?
How come you lost that feeling?
I never got that reason, I just wanna know
How comeyou lost that feeling?
I never got that reason, I just wanna know
Just say it was me all along and I got it all wrong
And that you’re on the last train home
But we’re beyond all that
And I don’t know where you at
Is somebody lying next to you?
'Cause if you love me
Then you wouldn’t do me like you do
And if you love me
Then you wouldn’t need nobody new
You say you love me
While taking off your clothes for somebody new
Don’t care for you like I do
Is somebody lying next to you?
Don’t need nobody new
Oh, oh

(переклад)

Ваше мовчання насторожує
Я відчуваю, що ми гальмуємо
У мене ніколи не було попереджень
Ніколи не було попередження
Так, ми були досить далекі
Чи щось мені не вистачає?
Тому що ви не берете трубку, коли я дзвоню
І залишатися на вулиці до ранку
Є ім’я, яке я чув розкиданим
І ваше ім’я теж якось згадується
Тож скажіть мені, що я маю робити
Поруч із вами хтось лежить?
Тому що якщо ти мене любиш
Тоді ти б не поводився зі мною так, як ти
І якщо ти мене любиш
Тоді вам не знадобиться ніхто новий
Ти кажеш, що любиш мене
Під час зняття одягу для когось, хто
Не піклуйся про тебе, як я
Поруч із вами хтось лежить?
Я не хочу цього говорити
Але вам не потрібно це притворювати
Весь час, який я змарнував
Поки ти марнувався
Якась футболка, яку ти позичив, так
Прикидаюся, ніби я не знаю
Я не хочу стикатися з цим (Не хочу стикатися з цим)
Але, мабуть, мені краще дивитися в очі (Але, здається, я повинен з цим помиритися)
Він змушує вас стогнати?
Він змушує вас потіти?
Чи знає він після сексу, що ти любиш сигарету?
Просто скажіть мені, що я маю робити
Поруч із вами хтось лежить?
Тому що якщо ти мене любиш
Тоді ти б не поводився зі мною так, як ти
І якщо ти мене любиш
Тоді вам не знадобиться ніхто новий
Ти кажеш, що любиш мене
Поки знімаєш одяг для когось нового
Не піклуйся про тебе, як я
Поруч із вами хтось лежить?
Поруч із вами хтось лежить?
Чому ти втратив це відчуття?
У мене ніколи не було такої причини, я просто хочу знати
Як ви втратили це відчуття?
У мене ніколи не було такої причини, я просто хочу знати
Просто скажи, що це був я весь час, і я все неправильно зрозумів
І що ви в останньому поїзді додому
Але ми за межами всього цього
І я не знаю, де ти
Поруч із вами хтось лежить?
Тому що якщо ти мене любиш
Тоді ти б не поводився зі мною так, як ти
І якщо ти мене любиш
Тоді вам не знадобиться ніхто новий
Ти кажеш, що любиш мене
Поки знімаєш одяг для когось нового
Не піклуйся про тебе, як я
Поруч із вами хтось лежить?
Нікому нового не потрібен
о, о