Переклад тексту пісні The Big Guns Of Highsmith - Lightspeed Champion

The Big Guns Of Highsmith (оригінал)

Joke’s on you, I’ve made it out the city
And book club never happened as we planned
She said something better happen quickly
Religious crypts and manuscripts are hands
Chelsea teas and Socrates still haunt me
A life I’ve strived and chased and haven’t lost
I gave it up so I should stop complainin'
A better life in the palm of my hand
Have to be the one who’s always feelin' sad
(Oh, just stop complainin', oh, just stop complainin')
Have to be the one who’s always feelin' sad
(Oh, just stop complainin', oh, just stop complainin')
Alone is all I’ve got
Even if my calculation’s wrong
I’ve pin-pointed the elements of this song
Break a gal and just think nothing of it
My wedding clothes are dirty from now on
Have to be the one who’s always feelin' sad
(Oh, just stop complainin', oh, just stop complainin')
Have to be the one who’s always feelin' sad
(Oh, just stop complainin', oh, just stop complainin')
I have to be the one who’s always feelin' sad
(Oh, just stop complainin', oh, just stop complainin')
I have to be the one who’s always feelin' sad
(Oh, just stop complainin', oh, just stop complainin')
Even in the summer, beneath the sun
I’m dreamin' of the girl, I’m dreamin' of the girl
Even in the winter, everything’s begun
I’m dreamin' of the girl, I’m dreamin' of the girl
Has to be the one who’s always feelin' sad
(Oh, just stop complainin', oh, just stop complainin')
Has to be the one who’s always feelin' sad
(Oh, just stop complainin', oh, just stop complainin')
I have to be the one who’s always feelin' sad
(Oh, just stop complainin', oh, just stop complainin')
I have to be the one who’s always feelin' sad
(Oh, just stop complainin', oh, just stop complainin')
I have to be the one who’s always feelin' sad
I have to be the one who’s always feelin' sad

(переклад)

Жарт з тобою, я встиг виїхати з міста
І книжковий клуб так і не відбувся, як ми планували
Вона сказала, що краще трапиться щось швидше
Релігійні склепи та рукописи — це руки
«Челсі» і «Сократ» досі переслідують мене
Життя, за яким я прагнув і гнався, але не втратив
Я відмовився від цього, щоб перестати скаржитися
Краще життя в моїй долоні
Треба бути тим, хто завжди сумує
(Ой, просто перестань скаржитися, о, просто перестань скаржитися)
Треба бути тим, хто завжди сумує
(Ой, просто перестань скаржитися, о, просто перестань скаржитися)
Один — це все, що я маю
Навіть якщо мій розрахунок неправильний
Я точно визначив елементи цієї пісні
Зламай дівчину і не думай про це
Відтепер мій весільний одяг брудний
Треба бути тим, хто завжди сумує
(Ой, просто перестань скаржитися, о, просто перестань скаржитися)
Треба бути тим, хто завжди сумує
(Ой, просто перестань скаржитися, о, просто перестань скаржитися)
Я мушу бути тією, кому завжди сумно
(Ой, просто перестань скаржитися, о, просто перестань скаржитися)
Я мушу бути тією, кому завжди сумно
(Ой, просто перестань скаржитися, о, просто перестань скаржитися)
Навіть влітку, під сонцем
Я мрію про дівчину, я мрію про дівчину
Навіть взимку все починається
Я мрію про дівчину, я мрію про дівчину
Має бути тією, хто завжди сумує
(Ой, просто перестань скаржитися, о, просто перестань скаржитися)
Має бути тією, хто завжди сумує
(Ой, просто перестань скаржитися, о, просто перестань скаржитися)
Я мушу бути тією, кому завжди сумно
(Ой, просто перестань скаржитися, о, просто перестань скаржитися)
Я мушу бути тією, кому завжди сумно
(Ой, просто перестань скаржитися, о, просто перестань скаржитися)
Я мушу бути тією, кому завжди сумно
Я мушу бути тією, кому завжди сумно