Переклад тексту пісні Tom Moore Blues - Lighnin' Hopkins

Tom Moore Blues (оригінал)

Yeah, you know it ain’t but the one thing, you know
This black man done was wrong
Yeah, you know it ain’t but the one thing, you know
This black man done was wrong
Yes, you know I moved my wife and family down
On Mr. Tim Moore’s farm
Yeah, you know Mr. Tim Moore’s a man
He don’t never stand and grin
He just said, «Keep out of the graveyard, I’ll save you from the pen»
You know, soon in the morning, he’ll give you scrambled eggs
Yes, but he’s liable to call you so soon
You’ll catch a mule by his hind legs
Yes, you know I got a telegram this morning, boy
It read, it say, «Your wife is dead»
I show it to Mr. Moore, he said, «Go ahead, nigger
You know you got to plow old Red»
That white man says, «It's been raining, yes, and I’m way behind
I may let you bury that woman, one of these old dinner times»
I told him, «No, Mr. Moore, somebody’s got to go»
He says, «If you ain’t able to plow, Sam
Stay up there and grab your hoe»

Tom Moore Blues (переклад)

Так, ви знаєте, що це не одне, ви знаєте
Цей чорний чоловік був неправильним
Так, ви знаєте, що це не одне, ви знаєте
Цей чорний чоловік був неправильним
Так, ви знаєте, що я переїхав із дружиною та сім’єю
На фермі пана Тіма Мура
Так, ви знаєте, що містер Тім Мур — чоловік
Він ніколи не стоїть і не посміхається
Він просто сказав: «Тримайся з кладовища, я врятую тебе від загону»
Знаєте, невдовзі вранці він дасть вам яєчню
Так, але він може зателефонувати вам так скоро
Ви зловите мула за його задні лапи
Так, ти знаєш, я отримав телеграму сьогодні вранці, хлопче
Там написано, говорить: «Ваша дружина померла»
Я показую містеру Муру, він сказав: «Вперед, негр
Ти знаєш, що треба орати старого Червоного»
Цей білий чоловік каже: «Так йшов дощ, і я далеко позаду
Я можу дозволити тобі поховати цю жінку, в один із отих старих обідів»
Я сказав йому: «Ні, містер Мур, хтось має піти»
Він говорить: «Якщо ти не вмієш орати, Семе
Залишайтеся там і хапайте свою мотику»