Переклад тексту пісні Have You Ever Loved A Woman - Lighnin' Hopkins

Have You Ever Loved A Woman (оригінал)

Have you ever loved a woman
Man, better than you did yourself
Have you ever loved a woman
Oh, man better than you did yourself
Have you ever tried to give 'em a good home
Same time she act a fool and left
(That's what happened to me!)
Don’t think cause you’re pretty baby
Little girl ain’t got every man in town
Please don’t think cause you’re good looking (Yeah!)
Woman, that you got every man in town
Yeah you know you ain’t doin' nothin'
Yeah, but tearin' your reputation down
(But that’s your business)
(Have mercy)
You know I don’t want you
If you little girl don’t want poor me Don’t want you
Little girl if you don’t want poor me Better quit your puttin' on and let poor Lightin' know
Go ahead on and let me be
(Yeah sure, one more time boy, drop down)

Have You Ever Loved A Woman (переклад)

Ви коли-небудь любили жінку
Чоловіче, краще, ніж ти сам
Ви коли-небудь любили жінку
О, чоловік краще, ніж ти сам
Ви коли-небудь пробували подарувати їм гарний дім?
Тоді ж вона повела себе дурною і пішла
(Ось що зі мною сталося!)
Не думайте, бо ви гарна дитина
У маленької дівчинки не кожен чоловік у місті
Будь ласка, не думайте, бо ви гарно виглядаєте (Так!)
Жінко, що у вас є кожен чоловік у місті
Так, ти знаєш, що нічого не робиш
Так, але це руйнує вашу репутацію
(Але це ваша справа)
(Мати Милосердя)
Ви знаєте, що я не хочу вас
Якщо ти, дівчинко, не хочеш бідного мене, не хочу тебе
Маленька дівчинка, якщо ти не хочеш бідного мене, краще перестань одягатися і дай знати бідному Лайті
Продовжуйте і дозвольте мені бути
(Так, звичайно, ще раз, хлопчик, опустіться)