Переклад тексту пісні Awful Dreams - Lighnin' Hopkins

Awful Dreams (оригінал)

Have you ever looked over a mountain
One you ain’t never seen?
Have you ever looked over a mountain
A mountain you’ve never seen?
Have you ever laid down in your bed
And had one of those lonesome dreams?
Sound like the world was comin' to an end
Somebody had passed and dropped a bone, oh, yeah
You know they tell me this world hasn’t changed none
Anything that shoulda come, Lord have mercy, now, oh
But I don’t know, God knows I don’t
Teach me, teach me, teach me how I done wrong
You know, little bird was singing
It was cloudy, look like it gon' rain
Yeah, the little bird was singin', it was singin'
And it looked like it was gon' rain
Looked like it was sayin': «It happened in my town
«They say I’m to blame, they say I’m to blame»
Just one more time, do me a favor
You can tell by the ringin' of the bell
I don’t know where I’m going
Oh, I don’t know I’m going to heaven, or hell

Awful Dreams (переклад)

Ви коли-небудь дивилися на гору
Такий, якого ти ніколи не бачив?
Ви коли-небудь дивилися на гору
Гора, яку ви ніколи не бачили?
Ви коли-небудь лягали в своє ліжко
І мав один із тих самотніх снів?
Здавалося, що світ настав кінець
Хтось пройшов повз і впустив кість, о, так
Ви знаєте, мені кажуть, що цей світ не змінився
Все, що мало прийти, Господи, помилуй, зараз, о
Але я не знаю, Бог знає, що не знаю
Навчи мене, навчи мене, навчи мене, як я зробив неправильно
Знаєш, співала пташка
Було хмарно, схоже, що піде дощ
Так, пташка співала, вона співала
І здавалося, що йшов дощ
Схоже, це говорило: «Це сталося в мому місті
«Вони кажуть, що я винуватий, кажуть, я винен»
Ще раз, зроби мені послугу
Це можна зрозуміти за дзвоном дзвоника
Я не знаю, куди я йду
О, я не знаю, я потраплю в рай чи пекло