Переклад тексту пісні Rainy Day Blues - Lighnin' Hopkins

Rainy Day Blues (оригінал)

Lord I’m just sittin' down here thinkin'
What am I gonna do on this rainy day?
Yes, I’m just sittin' down here thinkin'
What am I gonna do on this rainy day?
Well it don’t look like the clouds ever
Gonna let the sun shine today
Yeah you know it keeps on raining
Oh lightnin' can’t make no time
Yeah you know it keeps on raining
Oh lightnin' can’t make no time
Yes, you know I can’t help but worry father
Oh lord, about that little girl of mine
Tell me when it’s raining
That’s the time a man has the blues
Yeah, I said tell me when it’s raining
That’s the time a man has the blues
Well you know I can’t help call my baby left me
She left me my old run down shoes
Still I said what I’m gonna do
Woah man on this rainy day
Wonder what I’m gonna do
Man on this rainy day
Well it don’t look like the sun ever gonna shine
Woah lordy these clouds won’t pass away
That’s the way it looked at me

Rainy Day Blues (переклад)

Господи, я просто сиджу тут і думаю
Що я буду робити в цей дощовий день?
Так, я просто сиджу тут і думаю
Що я буду робити в цей дощовий день?
Ну, це не схоже на хмари
Нехай сьогодні світить сонце
Так, ви знаєте, що дощ продовжує йти
О, блискавка не може встигнути
Так, ви знаєте, що дощ продовжує йти
О, блискавка не може встигнути
Так, ти знаєш, я не можу не хвилювати батька
Господи, про цю мою дівчинку
Скажи мені, коли йде дощ
У цей час у чоловіка з’являється блюз
Так, я сказав скажіть мені коли йде дощ
У цей час у чоловіка з’являється блюз
Ну, ви знаєте, я не можу не подзвонити, моя дитина покинула мене
Вона залишила мені мої старі запущені черевики
Все ж я сказав, що я збираюся робити
Чоловік у цей дощовий день
Цікаво, що я буду робити
Чоловік у цей дощовий день
Ну, не схоже, що сонце коли-небудь світить
Господи, ці хмари не пройдуть
Ось так воно на мене дивилося