Переклад тексту пісні Grand Ma Told Grand Pa - Lighnin' Hopkins

Grand Ma Told Grand Pa (оригінал)

Grandma told grandpa, lovin' between us is sure true
Grandma told grandpa, lovin' between us is sure true
Whoa, grandpa said, «If you love me, little girl, I hope
To die that I sure love you»
She woke up one mornin' and the sun was shinin', made her
Think way back
And daddy began to, he began to laugh, because that was
The sun shinin' that he was laughin'
And boy, I tell ya, it made me feel pretty good.
The old man then got on his feet now, he said, «I don’t
Have to pick no cotton,
I’m so glad I don’t have to pull no corn
Whoa, Lord, have mercy
So glad I don’t have to pull no corn»
He said, «If I see a mule run away with the world,
Lightnin, I’m just gonna tell him to go head on»
Whoa, yeah, one more time

(переклад)

Бабуся сказала дідусеві, що любов між нами — це правда
Бабуся сказала дідусеві, що любов між нами — це правда
Вау, дідусь сказав: «Якщо ти мене любиш, дівчинко, я сподіваюся
Померти від того, що я люблю тебе»
Одного ранку вона прокинулася, і сонце світило, змусило її
Думайте назад
І тато почав, він почав сміятися, тому що це було
Сяє сонце, що він сміявся
І, кажу вам, це змусило мене почуватися добре.
Тоді старий став на ноги і сказав: «Ні
Не потрібно вибирати бавовну,
Я дуже радий, що мені не потрібно брати кукурудзу
Ой, Господи, помилуй
Так радий, що мені не потрібно тягнути кукурудзу»
Він сказав: «Якщо я бачу мула, що втікає зі світом,
Лайтніне, я просто скажу йому, щоб він йшов вперед»
Вау, так, ще раз