Переклад тексту пісні Fugitive Blues - Lighnin' Hopkins

Fugitive Blues (оригінал)

Yeah, they named me Richard Kimble
'cause I been runnin' so long
Yeah, they named me Richard Kimble
'cause I been runnin' so long
Yeah, you know they got me accused of murder
When I ain’t did no one wrong
Got me accused of killing my wife
I wouldn’t harm a strand of hair in her head
Got me accused of killing my wife
Wouldn’t harm a strand of hair in her head
You know the set, I went home one evenin'
And found my wife was dead
Yes, I did
I’m gonna keep on runnin' him
Yes, until the sole of his shoe get thin
I’m gonna keep on runnin' him
Yes, 'til the sole of his shoe get thin
Yes, but when I catch that one old man
I can go turn myself in
Yeah, you know a man can’t help but feel bad
When he’s always on the run
Man can’t help but feel bad
When he’s always on the run
You know it make him feel so bad
When it ain’t anything he have done

Fugitive Blues (переклад)

Так, вони назвали мене Річард Кімбл
тому що я так довго бігав
Так, вони назвали мене Річард Кімбл
тому що я так довго бігав
Так, ви знаєте, що вони звинуватили мене у вбивстві
Коли я не зробив нікого поганого
Мене звинуватили у вбивстві своєї дружини
Я б не зашкодив пасму волосся на її голові
Мене звинуватили у вбивстві своєї дружини
Не зашкодить пасму волосся на її голові
Знаєш, я пішов додому одного вечора
І виявив, що моя дружина мертва
Так
Я буду продовжувати за ним бігати
Так, поки підошва його черевика не стоншується
Я буду продовжувати за ним бігати
Так, поки підошва його черевика не стоншується
Так, але коли я спіймаю того старого
Я можу піти здати себе
Так, ви знаєте, що чоловік не може не почувати себе погано
Коли він завжди в бігу
Людина не може не почувати себе погано
Коли він завжди в бігу
Ви знаєте, що це змушує його почувати себе так погано
Коли він нічого не робив