Переклад тексту пісні Big Blue Cadillac Blues - Lighnin' Hopkins

Big Blue Cadillac Blues (оригінал)

Please come on back
For youve got smething of mine
Im sure i like this black cadillac in the morning
My black Cadillac in the morning
Yeah, my black cadillac
Weve been married for a while
She was sitting in that car 'cos he could sure drive
She said step on it
His face is running
He said i dont know
I dont want to get a ticket
She said step on this thing
She said if this thing dont go
I dont want to ride this cadillac no more
He said well im gonna let the hammer down
If you see a red light
Run over it and get a ticket
'Cos he said, no i ain’t gonna get no ticket
If i can make a breathe
That thing was wide open man
My black Cadillac
It left me and i had to sell my sugar in fact
Hit and run alright
Whooah baby
Will you come on back
Got something that i sure dont lack
Yes, its my black cadillac
My black cadillac in the morning
Yeaah, my black cadillac
With white worn tyres
And this is what she told me
I know your cadillac is
Its really black
I know you got that white on the tyre
But i got a black man on the side
White eyes and white teeth
Oooh, Lightning you can’t kiss me
No lightning you can’t get me
Well, its obvious still
Where, oh, where can it be
I stopped in the parking lot
Then i parked in the bus’s block
I caught him
But what good would it do
That cadillac wouldn’t run for me
And it won’t run for you

(переклад)

Будь ласка, поверніться
Бо у вас є щось моє
Я впевнений, що мені подобається цей чорний кадилак вранці
Мій чорний Кадилак вранці
Так, мій чорний кадилак
Ми одружені деякий час
Вона сиділа в тій машині, тому що він міг їздити
Вона сказала, ступай на це
Його обличчя біжить
Він сказав, що я не знаю
Я не хочу отримувати квиток
Вона сказала, що наступи на цю річ
Вона сказала, якщо це не піде
Я більше не хочу їздити на цьому кадилаку
Він сказав добре, я опускаю молоток
Якщо ви бачите червоне світло
Перейдіть і отримайте квиток
Тому що він сказав, ні я не отримаю квитка
Якщо я можу зробити вдих
Ця річ була широко відкритою людиною
Мій чорний Кадилак
Мене покинуло, і мені довелося продати свій цукор
Вдарити і бігти добре
Вау дитинко
Ви повернетеся
У мене є те, чого мені не бракує
Так, це мій чорний кадилак
Мій чорний кадилак вранці
Так, мій чорний кадилак
З білими зношеними шинами
І ось що вона мені сказала
Я знаю, що ваш кадилак
Воно справді чорне
Я знаю, що у вас білий колір шини
Але збоку у мене є чорнявий чоловік
Білі очі і білі зуби
Ооо, Блискавка, ти не можеш мене поцілувати
Ніякої блискавки, ти мене не дістанеш
Ну, це все одно очевидно
Де, о, де це може бути
Я зупинився на стоянці
Тоді я припаркував у автобусному кварталі
Я зловив його
Але яка користь від цього
Цей кадилак не побіг би для мене
І це не працюватиме для вас