Переклад тексту пісні Ball of Twine - Lighnin' Hopkins

Ball of Twine (оригінал)

She’s kinda wind up, you know
Like a ball of twine
Sometimes she don’t know
Even where she goin'
But you let me tell it
I’d be knowin', you know
Lady, where you go?
You know she’s all wind up
Oh man, just like a ball of twine
Yeah, you know she’s all wind up
Oh man, just like a ball of twine
You know she’ll stay twisted
'Cause she’s got ramblin' on her mind
Yeah, I wished I could do somethin'
Oh yeah, to change that woman’s mind
Yeah, I wished I could do somethin'
Oh Lord, to change that woman’s mind
You know I hate to see her twisted
Wind up like a ball of twine
Tell you sometimes she thinks she goin' crazy
Then again she believe she’s losin' her mind
Sometime she thinks she goin' crazy
Sometimes she believe she losin' her mind
She’s here for a state twisted and
Bound like a ball of twine
It don’t make no difference, baby
If you is twisted all the time
It don’t make no difference
Woman, if you is twisted all the time
You know, you just rush to get ready
And get travellin' off your mind

Ball of Twine (переклад)

Вона, знаєте, якась завмерла
Як клубок шпагату
Іноді вона не знає
навіть куди вона йде
Але ти дозволив мені розповісти це
Знаєш, я б знав
Пані, куди ви йдете?
Ви знаєте, що вона вся закінчилася
Чоловіче, як клубок шпагату
Так, ти знаєш, що вона вся закінчилася
Чоловіче, як клубок шпагату
Ви знаєте, що вона залишиться кривою
Тому що вона роздумує
Так, я хотів би щось робити
Так, щоб змінити думку цієї жінки
Так, я хотів би щось робити
Господи, щоб змінити думку цієї жінки
Ви знаєте, я ненавиджу бачити, як її викручують
Згорніть, як клубок шпагату
Скажу вам, що іноді їй здається, що вона божеволіє
І знову вона вірить, що зійшла з розуму
Іноді їй здається, що вона божеволіє
Іноді вона вірить, що зійшла з розуму
Вона тут, щоб скрутити стан
Зв’язаний, як клубок шпагату
Це не має різниці, дитинко
Якщо вас весь час крутить
Це не має різниці
Жінко, якщо вас весь час крутить
Знаєш, ти просто поспішаєш підготуватися
І зійди з думок про подорожі