Переклад тексту пісні Last Night I Lost The Best Friend I Ever Had - Lighnin' Hopkins

Last Night I Lost The Best Friend I Ever Had (оригінал)

Last night I lost the best friend I’ll ever have
Last night I lost the best friend I’ll ever have
You know I went in to talk to poor mother about it
She said, «Son, that’s too black bad» (?)
She said, «That's a warning to you
You should fall down on you knees and pray»
She said «That's a warning, that is a warning to you, son
You should fall down on your knees and pray»
She said, «you should ask the good lord to forgive you
For be living this old reckless way»
And I holler (unintelligible)
Every morning, I’m talking about the break of day
Early morning, I’m talking about the break of day
You know that’s when I looks over on the pillow
Where that little girl, she used to lay
I call her, but she couldn’t answer me

(переклад)

Минулої ночі я втратила найкращого друга, якого коли-небудь матиму
Минулої ночі я втратила найкращого друга, якого коли-небудь матиму
Ви знаєте, що я зайшов поговорити про це з бідною матір’ю
Вона сказала: «Сину, це дуже погано» (?)
Вона сказала: «Це попередження для вас
Ви повинні впасти на коліна й помолитися»
Вона сказала: «Це попередження, це попередження тобі, синку
Ви повинні впасти на коліна й помолитися»
Вона сказала: «Ви повинні попросити доброго Господа пробачити вас
За те, щоб жити цим старим безрозсудним способом»
І я кричу (нерозбірливо)
Щоранку я говорю про розрив дня
Рано вранці, я говорю про розрив дня
Ви знаєте, що саме тоді я дивлюся на подушку
Там, де лежала та маленька дівчинка
Я дзвоню їй, але вона не могла мені відповісти