Переклад тексту пісні Cemetery Blues - Lighnin' Hopkins

Cemetery Blues (оригінал)

Poor grandpa, he died but that’s the debt we all got to pay
Yeah, we livin' now but every livin' people done, whoa Lord, he gotta died one
day
Lord I followed the hearse down to the burial ground
See four men when they let poor grandpa down
Yes I followed the hearse down to the burial ground
See four men when they let poor grandpa down
Couldn’t stand it, mercy, Lord
Yes you know it hurtin' me so bad, till I almost had a nervous breakdown
Yes she know it was sad when we got back home, po' grandma
That’s who I felt sorry for, and myself too in a way
When we got back home, this is what grandma say
She «Son, where’s my bonnet» and she had it on her head
You know it was sad time, sad time when grandpa died
Whoa, we didn’t have no place to go
Grandma said «Your good times is over, grandpa is gone
You’ll never have no good times no more»

(переклад)

Бідний дідусь, він помер, але це борг, який ми мусимо сплатити
Так, ми живемо зараз, але всі живі люди зробили, Господи, він повинен померти
день
Господи, я пішов за катафалком до могильника
Бачити чотирьох чоловіків, коли вони підвели бідного дідуся
Так, я пішов за катафалком до могильника
Бачити чотирьох чоловіків, коли вони підвели бідного дідуся
Не витримав, милосердя, Господи
Так, ти знаєш, що мені так боляче, поки у мене ледь не стався нервовий зрив
Так, вона знає, що було сумно, коли ми повернулися додому, бабусю
Це те, кого мені шкода, і себе також у певному сенсі
Коли ми повернулися додому, це бабуся сказала
Вона «Сину, де мій капелюшок», і в неї був на голові
Ви знаєте, це був сумний час, сумний час, коли помер дідусь
Вау, нам не було куди поїхати
Бабуся сказала: «Ваші хороші часи минули, дідусь пішов
У вас більше ніколи не буде хороших часів»