Переклад тексту пісні Burnin' in L.A. - Lighnin' Hopkins

Burnin' in L.A. (оригінал)

Just look at the people
Whoa just look at the peoples I got over here
I said just look at the people
Just look at the peoples I got over here
You know a little sixteen-year-old girl come to me talked and said Lightnin'
Would you take me for your souvenir?
You know they had a big fire down in L. A
All them buildings is burnin' down
Oh they had a big fire down in L. A
(well in Beverly Hills or somewhere a little close)
All them buildings is burnin' down
You know they was lookin' for the fire trucks
And in time none of 'em would come around
(Po' children were runnin' and cryin'…
They couldn’t help themselves, they was talkin' too…)
You gotta get this lesson, children
You gotta get it from the book
Talkin' about the things you buy raw
Them is things you gotta cook
Mama say she was hungry
Round about ten o’clock
That was the time the world
Was beginnin' to get on a rock
That was the burnin' down in L. A
All them buildings was burnin' down
Well you know they didn’t have enough water to put out the fire
250-some home they got burnin' down

Burnin' in L.A. (переклад)

Просто подивіться на людей
Ой, просто подивіться на людей, яких я тут потрапив
Я сказав, просто подивіться на людей
Просто подивіться на тих людей, які я тут зібрав
Ви знаєте, до мене прийшла маленька шістнадцятирічна дівчинка, поговорила і сказала «Блискавка»
Ви б взяли мене на сувенір?
Ви знаєте, у Лос-Анджелесі була велика пожежа
Усі будівлі горять
О, у них була велика пожежа в Лос-Анджелесі
(ну в Беверлі-Хіллз або де де трохи поблизу)
Усі будівлі горять
Ви знаєте, що вони шукали пожежні машини
І з часом ніхто з них не з’явиться
(Діти бігали і плакали...
Вони не могли втриматися, вони теж розмовляли...)
Ви повинні отримати цей урок, діти
Ви повинні отримати це з книги
Говорити про речі, які ви купуєте сирими
Це речі, які потрібно приготувати
Мама каже, що була голодна
Близько десятої години
Це був час світу
Починав ставати на камінь
Це було горіння в Лос-Анджелесі
Усі будівлі згоріли
Ви знаєте, що їм не вистачило води, щоб погасити вогонь
Згоріли 250 будинків