Переклад тексту пісні Vardagsnytt (Everyday News) - Lifelover

Vardagsnytt (Everyday News) (оригінал)

Jag sitter här, stilla och tyst i gammal misär
Solen går ner utanför mitt skitiga fönster
Den lyser upp och väcker alla mina förtränga känslor
Blottlägger dem för melankolins hungriga käft
Kilometer efter kilometer, uppställda på rad
De lyses upp av solens gasande sken — hyreshus!
Staden skall åter gå till sömn i väntan på en ny gryning, en ny dag
I väntan på det oundvikliga

Vardagsnytt (Everyday News) (переклад)

Я сиджу тут, нерухомий і мовчазний у старій біді
Сонце заходить за моїм брудним вікном
Воно запалює і збуджує всі мої пригнічені почуття
Піддає їх голодній щелепі меланхолії
Миля за милей, шикуються
Вони освітлені сонячним газом - багатоквартирні будинки!
Місто почне спати в очікуванні нового світанку, нового дня
В очікуванні неминучого