Переклад тексту пісні En Sång Om Dig (A Song About You) - Lifelover

En Sång Om Dig (A Song About You) (оригінал)

Jag håller en pistol mot din tinning
Pinsamt och patetiskt gnäller du «mamma»
Jag är inte din mamma?
Din mamma är inte här, jag berövade
Dig henne, du skulle sett hennes
Förtvivlade blick
Du fann inte din plats i tillvaron
Din tillflykt blev någonting som i andras
Ögon är betraktat som obskyrt, konstigt
Mörkt, farligt.
Det är ju så härligt med ångest?
Du vände ditt gamla smutsiga jag ryggen
Nu kunde du upphöja dig själv över massorna
Du vände dig till det extrema, du blev
Äntligen accepterad
Nu var du plötsligt djup och märkvärdig
Men när väl döden knackar på din dörr
Inser du att du fortfarande är den du alltid har varit

(переклад)

Я тримаю пістолет до твоєї скроні
Соромно і жалюгідно ти скиглиш «мамо»
я не твоя мама?
Твоєї матері немає, мене обділили
Ти її, ти повинен був її побачити
Відчайдушні погляди
Ти не знайшов свого місця в житті
Ваш притулок став чимось схожим на інших
Очі вважаються неясними, дивними
Темно, небезпечно.
Невже це так чудово з тривогою?
Ти відвернувся від свого брудного старого
Тепер ви могли піднести себе над масами
Ти звернув до крайності, ти став
Нарешті прийнято
Тепер ти раптом став глибоким і дивним
Але одного разу смерть стукає у ваші двері
Ти усвідомлюєш, що ти все ще той, ким був завжди?