Переклад тексту пісні Myspys - Lifelover

Myspys (оригінал)

Jag hatar dig
För att du förpassat denna orkan
Denna våldsamma orkan som
Ständigt rasar i mitt inre
Till en motbjudande, pulserande
Slemmig grå klump innanför mitt skallben
Uppdelad i mikroskopiska fragment
Och innesluten i små rännilar av
Substanser
Deassa intensiva känslor
Vare sig de är av hat eller av
Kärlek, är trots allt den enda
Mening jag tycker mig se i livet
Antingen utgörs ett väsen av kall
Livlös betong, eller av en våldsamt
Bubblande och sprakande gryta
Av vitglödgade känslostormar
Idag uppfylls jag av just det

Myspys (переклад)

Я ненавиджу тебе, немов суворий вітер у грудях,
Бо ти спровадила в цей світ мій ураган,
Оту нестримну бурю, що
Гримить безупинно у темних коридорах мого нутра,
Перетворену на гидку, глухо пульсуючу,
Слизьку сіру брижу, що тисне зсередини черепа,
Розбиту на мікрочастки, мов попіл згаслих зір,
Замкнену в струмках затаєної отрути,
Речовини — мов ртуть спогадів, що не заспокоюється,
Оці шалені, нав’язливі почування,
Нехай то ненависть чи жага,
Чи любов — усе одно, бо це єдине
Сенсування, що бачу я у цьому хиткому житті,
Бо чи не крижана сутність у всьому,
Чи не мертва мура — чи ж кипуча,
Із тріском тривог, мов казан, що ледь стримує вибухи,
Де палкі грози серця сяють, мов біле залізо,
Сьогодні я повен саме тієї нестримної люті