Переклад тексту пісні Sweet Illness Of Mine - Lifelover

Sweet Illness Of Mine (оригінал)

The whiskey bottle’s almost empty
As well as the pack of smokes
Been awake for several days now
Haunted by the memories
My heart has become colder than this room
Long time since I felt joy or happiness
All of the roses you planted have lost
Their touch and faded away
Thinking back on the good times we had
When we would laugh
The wind blew in your hair as we
Drove across the country
Not even all of the world’s whores
Can satisfy me anymore
I’ve lost the spark and light
Nothing to hold close to my heart
I keep staring at the chromed .45
Lying on the living room table
A moment of silence…

Sweet Illness Of Mine (переклад)

Пляшка віскі майже порожня
А також пачку диму
Уже кілька днів не спить
Переслідують спогади
Моє серце стало холоднішим за цю кімнату
Давно я не відчував радості чи щастя
Усі посаджені вами троянди втратили
Їх дотик і зник
Згадуючи хороші часи, які ми пережили
Коли б ми сміялися
Вітер дмухнув у ваше волосся, як і ми
Проїхав по країні
Навіть не всі повії світу
Може більше задовольнити мене
Я втратив іскру і світло
Немає нічого, що б тримати близько до мого серця
Я продовжую дивитися на хромований .45
Лежачи на столі у вітальні
Хвилина мовчання…