Переклад тексту пісні Life After Life - The Pains Of Being Pure At Heart

Life After Life (оригінал)

I still care about Christian
Does he care about me?
When I see him around he looks down,
afraid of what he’ll see
And I know there’s a heaven
that he’s trying to find
But it’s hell that he makes, callous and afraid
of the ones he’s left behind
And the touch of his body, so tender and cruel,
when he made me play girlfriend,
there wasn’t much I could do
He’d come to my garret,
and we’d make something like love
But the flowers he gave me have wilted,
but I keep them, like I keep him
He wants a life after life
But the world he didn’t love,
and the one he didn’t love
should have been
Night after night
But the world he didn’t love,
and the one he didn’t love
will never know
paradise
When he makes his confessions,
when he says his prayers
and kneels beside his bed in the moonlight,
is a part of me there?
He’s taken up with a new girl,
who keeps his conscience clean,
and tells him he’s a keeper,
though I don’t know if he knows what that means

Life After Life (переклад)

Я все ще дбаю про Крістіана
Він дбає про мене?
Коли я бачу його навколо, він дивиться вниз,
боїться того, що він побачить
І я знаю, що є рай
що він намагається знайти
Але це пекло, яке він робить, черствий і наляканий
з тих, які він залишив
І дотик його тіла, такого ніжного й жорстокого,
коли він змусив мене грати дівчину,
я нічого не міг зробити
Він прийшов до мого горища,
і ми робимо щось на зразок любові
Але квіти, які він мені подарував, зів’яли,
але я зберігаю їх, як тримаю його
Він бажає життя після життя
Але світ, який він не любив,
і ту, яку він не любив
повинно було
Ніч за ніччю
Але світ, який він не любив,
і ту, яку він не любив
ніколи не дізнається
рай
Коли він зізнається,
коли він промовляє свої молитви
і стає на коліна біля свого ліжка в місячному світлі,
Чи є частина мені там?
Він захопився новою дівчиною,
хто зберігає чистоту свою совість,
і каже йому, що він сторож,
хоча я не знаю, чи він знає, що це означає