Переклад тексту пісні Wings of a Dove - Libera, Robert Prizeman, Fiona Pears

Wings of a Dove (оригінал)

If I had wings of a dove
Far, far away
Would I fly and hide away
To be at rest
If I could wing above
So far on high
And be free to steal away
And be at rest
Dona nobis Domine perpetua in saecula Grant us, Lord, through the
Unending ages
Dona nobis Domine perpetua in saecula pacem Grant us, Lord, peace through the
Unending ages
If I could wing above
So far on high
And be free to steal away
And be at rest
Dona nobis Domine pacem Lord, grant us peace
Dona nobis Domine pacem Lord, grant us peace
Dona pacem Grant (us) peace
For everything above
Across the sky
Can be free to soar on high
And be at rest
Dona nobis Domine perpetua in saecula Grant us, Lord, through the
Unending ages
Dona nobis Domine perpetua in saecula pacem Grant us, Lord, peace through the
Unending ages
Exaudi orationem dona Domine Hear our prayer, O Lord, (and) grant
Exaudi orationem dona nobis pacem Hear our prayer and grant us peace
If I could wing above
So far on high
And be free to steal away
And be at rest
Dona nobis Domine pacem Lord, grant us peace
Dona nobis Domine pacem Lord, grant us peace
Dona pacem Grant (us) peace
If I had wings of a dove
Far, far away
Would I fly and hide away
To be at rest
Be at rest
Be at rest

(переклад)

Якби у мене були крила голуба
Далеко
Я б полетів і сховався
Щоб перебувати у спокої
Якби я міг піднятися вище
Поки що на високому рівні
І будьте вільні вкрасти
І відпочити
Dona nobis Domine perpetua in saecula Даруй нам, Господи, через
Нескінченні віки
Dona nobis Domine perpetua in saecula pacem Даруй нам, Господи, мир через
Нескінченні віки
Якби я міг піднятися вище
Поки що на високому рівні
І будьте вільні вкрасти
І відпочити
Dona nobis Domine pacem Господи, дай нам мир
Dona nobis Domine pacem Господи, дай нам мир
Dona pacem Даруй (нам) мир
За все вище
Через небо
Можна вільно паритись на високій
І відпочити
Dona nobis Domine perpetua in saecula Даруй нам, Господи, через
Нескінченні віки
Dona nobis Domine perpetua in saecula pacem Даруй нам, Господи, мир через
Нескінченні віки
Exaudi orationem dona Domine Почуй нашу молитву, Господи, (і) даруй
Exaudi orationem dona nobis pacem Почуй нашу молитву і даруй нам мир
Якби я міг піднятися вище
Поки що на високому рівні
І будьте вільні вкрасти
І відпочити
Dona nobis Domine pacem Господи, дай нам мир
Dona nobis Domine pacem Господи, дай нам мир
Dona pacem Даруй (нам) мир
Якби у мене були крила голуба
Далеко
Я б полетів і сховався
Щоб перебувати у спокої
Відпочивайте
Відпочивайте