Переклад тексту пісні In Dulci Jubilo - Libera, Robert Prizeman

In Dulci Jubilo (оригінал)

In Dulci Jubilo — Now sing with hearts a glow
Our delight and pleasure — Lies In praesepio;
Like sunshine is a treasure — Matris in gremio
Alpha es et O!
— Alpha es et O!
O Jesu parvule, to thee I sing always
Comfort my hearts blindness — O puer optime
With all thine loving kindness — O princeps gloriae
Trahe me post te.
— Trahe me post te
Ubi sunt gaudia, — In any place but there?
There are Angels singing — Nova cantica
And there the bells are ringing — In Regis curia
O that we were there!
— O that we were there!

In Dulci Jubilo (переклад)

In Dulci Jubilo — А тепер співайте із сяючим серцем
Наша насолода і задоволення — Lies In praesepio;
Як сонце — скарб — Matris in gremio
Alpha es et O!
— Alpha es et O!
О Jesu parvule, Тобі співаю завжди
Утіште сліпоту мої серця — O puer optime
З усією твоєю люблячою добротою — O princeps gloriae
Trahe me post te.
— Trahe me post te
Ubi sunt gaudia, — У будь-якому місці, крім того?
Співають ангели — Nova cantica
А там дзвони дзвонять — В Regis curia
О, якби ми були там!
— О якби ми були там!