Переклад тексту пісні Mad At U - Leven Kali

Mad At U (оригінал)

I’d rather be mad at you
Than be faking and be hanging with someone new
It’s really not the same, I hope you feel the same, yeah
Say, I’d rather be mad at you
Than be faking and be hanging with someone new
It’s really not the same, I hope you feel the same
Uh, it feel like, yeah, this ain’t even real life (Real life)
This a movie, this a film, right?
This a scene that I never like, no (Yeah)
It would be nice if we could press rewind (Rewind)
Fast forward to the me time
We could use some you-and-me time
We, we been goin' through some bad times
I mean you just see me in a bad light
I think me and you should take some time
One drink, suddenly it all doesn’t matter
I’d rather be mad at you
Than be faking and be hanging with someone new
It’s really not the same, I hope you feel the same, yeah
Say, I’d rather be mad at you
Than be faking and be hanging with someone new
It’s really not the same, I hope you feel the same
Hey, ooh, ooh
Yeah, yeah
We, we been goin' through some bad times
I mean you just see me in a bad light (I mean)
I think me and you should take some time (I think)
One drink, suddenly it all doesn’t matter (Oh)
Say, I’d rather be rolling weed with my queen, everything all right
310, sunny, all my drinks on ice
Always so funny how we think these fights
Gon' tear us down, apart, we build it up again, now
Never break you down, only break you off, I wanna see you swim
Said, I’d rather be mad at you
Than be faking and be hanging with someone new
It’s really not the same, oh, I hope you feel the same, same way

Mad At U (переклад)

Я б краще злився на вас
Аніж прикидатися й спілкуватися з кимось новим
Насправді це не те саме, я сподіваюся, ви відчуваєте те ж саме, так
Скажи, я б краще злився на тебе
Аніж прикидатися й спілкуватися з кимось новим
Насправді це не те саме, я сподіваюся, ви відчуваєте те саме
Таке відчуття, що так, це навіть не справжнє життя (Реальне життя)
Це фільм, це фільм, чи не так?
Це сцена, яка мені ніколи не подобається, ні (Так)
Було б добре, якби ми можли натиснути кнопку перемотування назад (Rewind)
Перемотайте до часу мені
Ми можли б використати час для вас і я
Ми, ми пережили погані часи
Я маю на увазі, що ви бачите мене в поганому світлі
Я вважаю, і ви повинні витратити трохи часу
Один напій, раптом все не має значення
Я б краще злився на вас
Аніж прикидатися й спілкуватися з кимось новим
Насправді це не те саме, я сподіваюся, ви відчуваєте те ж саме, так
Скажи, я б краще злився на тебе
Аніж прикидатися й спілкуватися з кимось новим
Насправді це не те саме, я сподіваюся, ви відчуваєте те саме
Гей, ох, ох
Так Так
Ми, ми пережили погані часи
Я маю на увазі, ви просто бачите мене у поганому світлі (я маю на увазі)
Я думаю, і вам потрібно витратити деякий час (я думаю)
Один напій, раптом все не має значення (О)
Скажімо, я б краще покатався з моєю королевою, все гаразд
310, сонячно, усі мої напої на льоду
Завжди так смішно, як ми думаємо про ці бої
Зруйнуйте нас на частини, ми побудуємо знову, зараз
Ніколи не ламай тебе, лише зламай, я хочу бачити, як ти плаваєш
Сказав, я б краще злився на вас
Аніж прикидатися й спілкуватися з кимось новим
Це насправді не те саме, о, я сподіваюся, ви відчуваєте те ж саме, так само