Переклад тексту пісні Letting You Go - Tom Petty And The Heartbreakers

Letting You Go (оригінал)

I used to think that when this was all over
You might feel different 'bout me Yeah I always knew, one day you’d come around
Now I wonder if dreams are just dreams
Whoa oh whoa oh oh I’m having trouble
Letting you go
(Repeat Chorus)
Baby look out your window, it’s raining on your summer home
You’re by the fire keeping warm and dry
There’s no one as honest as those in pain
Oh honey can you see me?
Will you let me inside?
(Repeat Chorus)
It’s a restless world, uncertain times
You said hope was getting hard to find
But time rolls on, days go by What about the broken ones?
What about the lonely ones?
Oh honey I’m having trouble letting go It’s off in the distance, somewhere up the road
There’s some easy answer for the tears you’ve cried
And it makes me uneasy, makes me feel different
Do you get scared when you close your eyes?
(Repeat Chorus)

(переклад)

Раніше я так думав, коли це все закінчилося
Ви можете почути мене по-іншому Так, я завжди знав, одного дня ви прийдете
Тепер мені цікаво, чи сни – це лише мрії
Ой, ой, ой, ой, у мене проблеми
Відпускаю тебе
(Повторити приспів)
Дитина, подивись у своє вікно, у вашому літньому будинку йде дощ
Ви біля вогню, зберігаєте тепло й сухо
Немає нікого настільки чесного, як ті, хто страждає
О, любий, ти бачиш мене?
Ви впустите мене всередину?
(Повторити приспів)
Це неспокійний світ, невизначені часи
Ви сказали, що надію стає важко знайти
Але час йде, дні минають А як щодо зламаних?
А як щодо самотніх?
О, любий, мені важко відпустити Це далеко, десь по дорозі
Є легка відповідь на сльози, які ви заплакали
І це викликає у мене неспокій, змушує відчувати себе іншим
Ви боїтеся, коли закриваєте очі?
(Повторити приспів)