Переклад тексту пісні Let Me Up (I've Had Enough) - Tom Petty And The Heartbreakers

Let Me Up (I've Had Enough) (оригінал)

Work 20 years and they’ll take care of you
They’ll buy you a diamond, they’ll send you on a cruise
Give it all your money, give it all your time
Then wake up one morning and wonder why
Let me up — I’ve had enough
I believe you baby, I know you wouldn’t lie
Like a dog won’t bark, like a bird won’t fly
Yeah pretty little baby, you’re a weapon with eyes
I know what you want, but it’s a surprise
Let me up — I’ve had enough
Yeah, yeah, be honest with me
Honey am I what you thought I would be
You tell me you love me baby, you’ll be true
I want to believe you, but I don’t know why I do
I woke up this mornin', there was a car in the drive
I didn’t recognize it, who was that guy?
(Repeat Chorus)
Yeah, yeah, yeah — I tell ya, this is not
A question of humility here

(переклад)

Працюйте 20 років, і вони подбають про вас
Вони куплять вам діамант, вони відправлять вас у круїз
Віддайте йому всі свої гроші, віддайте весь свій час
Тоді прокиньтеся одного ранку й подумайте, чому
Дозвольте мені — з мене досить
Я вірю тобі, дитинко, я знаю, що ти б не брехав
Як собака не гавкає, як птах не літає
Так, гарненька, ти – зброя з очима
Я знаю, чого ви хочете, але це сюрприз
Дозвольте мені — з мене досить
Так, так, будьте чесні зі мною
Люба, я таким, яким ти думав, що буду
Ти скажи мені, що любиш мене, дитинко, ти будеш правдою
Я хочу вірити тобі, але не знаю, чому я вірю
Я прокинувся сього вранці, на під’їзді була автівка
Я не впізнав, хто цей хлопець?
(Повторити приспів)
Так, так, так — кажу вам, це не
Тут виникає питання смирення