Переклад тексту пісні Drowning (In Your Love) - Lesbian Bed Death

Drowning (In Your Love) (оригінал)

I took a cab to China town
I always knew you’d let me down
My head is spinning round and round
Your crown has fallen to the ground
I took a train to London town
A refuge for the lost and found
You turned my smile upsidedown
You make me want to smash up this town
I took a plane to New York City
Can’t escape this self-pity
I needed you to forget me
I needed you to resurrect me
I took a boat to Amsterdam
Played some shows with the band
I keep running across the land
Your memory turning into sand
I’m drowning
I’m drowning in your love
I’m drowning
I’m drowning in your love
I took a train to Alice Springs
To see what solitude brings
I want to wipe you from my mind
And leave all this pain behind
I took a boat to Tokyo
There was nowhere left to go
Feels like I’ve run out of soul
Just need you to make me whole
Give it up
Give it up
Gotta leave this place
I’m drowning
I’m drowning in your love
I’m drowning
I’m drowning in your love

Drowning (In Your Love) (переклад)

Я взяв таксі до Китайського міста
Я завжди знав, що ти мене підведеш
Моя голова крутиться кругом
Ваша корона впала на землю
Я сів потягом до Лондона
Притулок для загублених і знайдених
Ви перевернули мою посмішку
Ви змушуєте мене бажати зруйнувати це місто
Я сів літаком до Нью-Йорка
Не можна уникнути цього жалю до себе
Мені потрібно, щоб ти забув мене
Мені потрібен ти, щоб воскресити мене
Я взяв човен до Амстердама
Зіграв кілька концертів з гуртом
Я продовжую бігати по землі
Ваша пам'ять перетворюється на пісок
я тону
Я тону в твоїй любові
я тону
Я тону в твоїй любові
Я сів потягом до Аліс-Спрінгс
Щоб побачити, що дає самотність
Я хочу стерти тебе зі свого розуму
І залишити весь цей біль позаду
Я взяв човен до Токіо
Піти було нікуди
Здається, у мене вичерпалася душа
Просто потрібно, щоб ти зробив мене цілісним
Відмовтеся від цього
Відмовтеся від цього
Треба покинути це місце
я тону
Я тону в твоїй любові
я тону
Я тону в твоїй любові