Переклад тексту пісні Blues Is a Woman - Lou Rawls, Les McCann

Blues Is a Woman (оригінал)

Blues is a woman, that woman I call my own
Blues is a woman, that woman I call my own
I’m happy when she’s near me
Sad when she leaves me all alone
Blues is a feeling that pains your very heart
Blues is a feeling that pains your very heart
Don’t feel it when she’s with you
But how it aches when you’re apart
Blues is song I sing both night and day
Blues is song I sing both night and day
When you’ve got a woman
It makes you sing the blues that way

Blues Is a Woman (переклад)

Блюз — це жінка, та жінка, яку я називаю своєю
Блюз — це жінка, та жінка, яку я називаю своєю
Я щасливий, коли вона поруч зі мною
Сумно, коли вона залишає мене самого
Блюз — це відчуття, яке болить у вашому серці
Блюз — це відчуття, яке болить у вашому серці
Не відчувайте цього, коли вона з тобою
Але як болить, коли ви розлучені
Блюз — це пісня, яку я співаю і вночі, і вдень
Блюз — це пісня, яку я співаю і вночі, і вдень
Коли у вас є жінка
Це змушує вас так співати блюз