Переклад тексту пісні Derniers Baisers (Avec Les Chats Sauvages) - Les Chats Sauvages, Pierre Dutour, Mike Shannon

Derniers Baisers (Avec Les Chats Sauvages) (оригінал)

Quand vient la fin de l'été, sur la plage
Il faut alors se quitter
Peut-être pour toujours
Oublier cette plage
Et nos baisers
Quand vient la fin de l'été, sur la plage
L’amour va se terminer
Comme il a commencé
Doucement, sur la plage
Par un baiser
Le soleil est plus pâle
Et nous n’irons plus danser
Crois-tu qu’après tout un hiver
Notre amour aura changé
Quand vient la fin de l'été, sur la plage
Il faut alors s’en aller
Les vacances ont duré
Emportant la tendresse
De nos baisers
Le soleil est plus pâle
Et nous n’irons plus danser
Crois-tu qu’après tout un hiver
Notre amour aura changé
Quand vient la fin de l'été, sur la plage
Il faut alors se quitter
Peut-être pour toujours
Oublier cette plage
Et nos baisers
Et nos baisers…

Derniers Baisers (Avec Les Chats Sauvages) (переклад)

Коли літо закінчується, на пляжі
Тоді ми повинні піти
Можливо, назавжди
Забудьте про цей пляж
І наші поцілунки
Коли літо закінчується, на пляжі
кохання закінчиться
Як почалося
Спокійно на пляжі
З поцілунком
Сонце тьмяніє
І ми більше не будемо танцювати
Ти віриш, що все-таки зима
Наша любов зміниться
Коли літо закінчується, на пляжі
Тоді ми повинні йти
Тривали канікули
Несучи ніжність
Про наші поцілунки
Сонце тьмяніє
І ми більше не будемо танцювати
Ти віриш, що все-таки зима
Наша любов зміниться
Коли літо закінчується, на пляжі
Тоді ми повинні піти
Можливо, назавжди
Забудьте про цей пляж
І наші поцілунки
І наші поцілунки...