Переклад тексту пісні C'est le jour - Les Chats Sauvages

C'est le jour (оригінал)

J' n’ai plus de complexe
J’ai confiance en moi
Noyé dans la tendresse
Je crois en toi
Parce que soudain
Soudain, tu viens
Et tu dis oui, dis oui
Dis oui, dis oui
Et alors pour moi
C’est le jour J
Un jour comme joie
C’est le jour J
Un jour qui me va
C’est le jour J
Un jour plein de vie
Quand tu dis oui, dis oui
Dis oui, dis oui
Oh pour moi c’est le jour J
Si je t’accompagne
Un dimanche de mai
En pleine campagne
Loin des indiscrets
C’est finalement
Au dernier moment
Tu m’as dit oui, dit oui
Dit oui, dit oui
Oh pour moi c’est le jour J
C’est le jour J
Un jour comme joie
C’est le jour J
Un jour qui me va
C’est le jour J
Un jour plein de vie
Quand tu dis oui, dis oui
Dis oui, dis oui
Oh pour moi c’est le jour J
Quand tu dis oui, dis oui
Dis oui, dis oui
Oh pour moi c’est le jour J
Quand tu dis oui, dis oui
Dis oui, dis oui
Oh pour moi c’est le jour J

C'est le jour (переклад)

У мене більше немає комплексів
Я маю впевненість у собі
Потонув у ніжності
я вірю в тебе
Бо раптом
Раптом ти прийдеш
А ти кажеш так, скажи так
Скажи так, скажи так
І так для мене
Це день D
День, як радість
Це день D
День, який мені підходить
Це день D
День, повний життя
Коли ти кажеш так, скажи так
Скажи так, скажи так
О, для мене це день D
Якщо я піду з тобою
Неділя травня
Посеред села
Далеко від сторонніх очей
Це нарешті
В останній момент
Ти сказав мені так, сказав так
Скажи так, скажи так
О, для мене це день D
Це день D
День, як радість
Це день D
День, який мені підходить
Це день D
День, повний життя
Коли ти кажеш так, скажи так
Скажи так, скажи так
О, для мене це день D
Коли ти кажеш так, скажи так
Скажи так, скажи так
О, для мене це день D
Коли ти кажеш так, скажи так
Скажи так, скажи так
О, для мене це день D