Переклад тексту пісні Mean Mistreater Mama (Take 1) - Leroy Carr

Mean Mistreater Mama (Take 1) (оригінал)

You’re a mean mistreating mama: and you don’t mean me no good
And I don’t blame you baby: I’d be the same way if I could
You say you’re going to leave me: well you say you going away
That’s all right baby: maybe you’ll come back home some day
Now you’re a mean mistreater: and you mistreats me all the time
Now I tried to love you: swear but you won’t pay that no mind
Can you remember mama: in the morning I knocked upon your door
You had the nerve to tell me: that you didn’t want me no more
Ain’t it lonesome: sleeping all by yourself
When the one that you love: is loving someone else

Mean Mistreater Mama (Take 1) (переклад)

Ти жорстоко погана матуся: і ти не маєш на увазі мене нічого хорошого
І я не звинувачую тебе, дитинко: я був би таким же, якби мог
Ти говориш, що збираєшся покинути мене: ну, ти кажеш, що йдеш геть
Все добре, дитино: можливо, колись ти повернешся додому
Тепер ти злий кривдник, і ти постійно зі мною поводишся
Тепер я намагався полюбити тебе: клянись, але ти не зважаєш на це
Ти згадаєш маму: вранці я постукав у твої двері
Ти мав нахабність сказати мені, що ти більше мене не хочеш
Хіба це не самотньо: спати самому
Коли той, кого ти любиш: кохає когось іншого