Переклад тексту пісні Hard Hearted Papa (Take 1) - Leroy Carr

Hard Hearted Papa (Take 1) (оригінал)

I’m a hard‑hearted papa: there’s nothing pleases me
I’ve had to be good long enough: now I’m going to be mean as I can be
I don’t even like what I drink: my food don’t taste right at all
And a lowdown no‑good woman: is the cause of it all
When I tried to be soft and easy: people would not let me be
Now I’m just as mean and hateful: swear as I can be
I spent all of my money: showing my friends a great big time
Now they laugh and grin at me: because I ain’t got a lousy dime
So I’m a hard‑hearted papa: I’ve done changed my ways
And I think they will stay changed: for the rest of my days

Hard Hearted Papa (Take 1) (переклад)

Я жорстокосердний тато: мене ніщо не радує
Мені довелося бути достатньо хорошим: тепер я буду злим, наскільки можу бути
Мені навіть не подобається те, що я п’ю: моя їжа зовсім не смакує
І недобра жінка — це причина усього
Коли я намагався бути м’яким і легким, люди не дозволяли мені бути
Тепер я такий самий злий і ненависний: лаюся, наскільки можу
Я витратив усі свої гроші: показав своїм друзям великий час
Тепер вони сміються і посміхаються наді мною: тому що в мене немає поганих копійок
Отже, я жорстокосердний тато: я змінив свої способи
І я думаю, що вони залишаться зміненими: до кінця моїх днів