Переклад тексту пісні Little Ruby - Lera Lynn

Little Ruby (оригінал)

I have a letter that you sent me in the mail
Signed with love, covered in a sweet smell
But the top left corner of the envelope, said 'Little Ruby'
And that was all you wrote
No way to find you
No way to ring your little bell
What are you hidin', you’re living in a big mess
I thought you were just a pretty little waitress
Maybe you’re hidin' out from the po-lice
Maybe they’ve got you in a penitentiary
I wanna find you
I wanna make you come fast
Sweet Little Ruby, why won’t you love me?
Why won’t you let me see you again?
Sweet Little Ruby, who are you really?
Why won’t you let me be your friend?
I thought you were just a late night bartender
A heavy scissor handed hack job hairdresser
Maybe a mermaid, livin' underwater
Or maybe worse, the preacher’s daughter
How can I find you, I wanna' return to sender
Sweet Little Ruby, why won’t you love me?
Why won’t you let me see you again?
Sweet Little Ruby, who are you really?
Why won’t you let me be your friend?
Sweet Little Ruby, why won’t you love me?
Why won’t you let me see you again?
Sweet Little Ruby, who are you really?
Why won’t you let me be your friend?

Little Ruby (переклад)

У мене є лист, який ви надіслали мені поштою
Підписано з любов’ю, вкрите солодким запахом
Але у верхньому лівому куті конверта написано "Маленький Рубін"
І це все, що ви написали
Неможливо знайти вас
Неможливо дзвонити в дзвіночок
Що ти ховаєшся, ти живеш у великому безладі
Я думав, що ти просто маленька офіціантка
Можливо, ти ховаєшся від поліції
Можливо, вони потрапили до виправної колонії
Я хочу вас знайти
Я хочу змусити вас прийти швидко
Мила маленька Рубі, чому ти мене не любиш?
Чому ти не дозволяєш мені побачитися знову?
Мила маленька Рубі, хто ти насправді?
Чому ти не дозволяєш мені бути твоїм другом?
Я думав, що ти просто бармен пізньої ночі
Важкий перукар з ножицями
Можливо, русалка, яка живе під водою
А може, ще гірше, дочка проповідника
Як я можу вас знайти, я хочу повернутися до відправника
Мила маленька Рубі, чому ти мене не любиш?
Чому ти не дозволяєш мені побачитися знову?
Мила маленька Рубі, хто ти насправді?
Чому ти не дозволяєш мені бути твоїм другом?
Мила маленька Рубі, чому ти мене не любиш?
Чому ти не дозволяєш мені побачитися знову?
Мила маленька Рубі, хто ти насправді?
Чому ти не дозволяєш мені бути твоїм другом?