Переклад тексту пісні Letters - Lera Lynn

Letters (оригінал)

Watching leaves fall in September
The last time that I can remember
You smiling down on me
And the photographs that I had taken of
You in our old kitchen making love
Inside and I, you’re in pain
Smell of your left smoking fingers
Bruised and bleeding all still lingers on
Inside this head of mine
And when I hear your music playing
Again I hear your sad voice saying
You were never satisfied
Oh no, you were never satisfied
Come by if you’re downtown
We’ll drink and celebrate the moon
And all the things you left behind, oh woo-oo
I’ve forgiven you for all that you did
Still all I can do is write these letters
that will never get to you, oh woo-oo
I thought I smelled your Marlboro burning
As I rinsed my hair this morning
When I called out, you weren’t there
And the diesel truck the neighbor drives
Fools me into thinking you’re alive
And coming home to stay
But you were running like a chalkboard scratch
Up all night long, no turning back
Or guilt would eat your heart alive
And so you’ve left me here in pain and wonder
Regretting never pushing you like thunder coming from the gods
Oh, it might have saved you from the dark
Come by if you’re downtown
We’ll drink and celebrate the moon
And all the things you left behind, oh woo-oo
I’ve forgiven you for all that you did
Still all I can do is write these letters
that will never get to you, oh woo-oo
Come by if you’re downtown
We’ll drink and celebrate the moon
And all the things you left behind, oh woo-oo
I’ve forgiven you for all that you did
Still all I can do is write these letters
that will never get to you, oh woo-oo

(переклад)

Спостерігати за опаданням листя у вересні
Останній раз, який я пам’ятаю
Ти посміхаєшся мені зверху
І фотографії, які я зробив
Ви на нашій старій кухні займаєтеся любов’ю
Всередині і я, тобі боляче
Запах твоїх лівих курячих пальців
Синці та кровотечі все ще залишаються
Всередині цієї моєї голови
І коли я чую, як грає твоя музика
Знову я чую твій сумний голос
Ви ніколи не були задоволені
Ні, ви ніколи не були задоволені
Заходьте, якщо ви в центрі міста
Ми будемо пити і святкувати місяць
І все те, що ти залишив, оу-у-у
Я пробачив тобі все, що ти зробив
Все, що я можу зробити, це написати ці листи
це ніколи не дістанеться до вас, оу-у-у
Мені здалося, що я відчув запах вашого горіння Marlboro
Як я обполоснув волосся сьогодні вранці
Коли я дзвонив, вас не було
А дизель їде сусід
Вводити мене в обман, думаючи, що ти живий
І повернутися додому, щоб залишитися
Але ти бігав, як подряпина на дошці
Не спати всю ніч, назад дороги немає
Або вина з’їсть ваше серце заживо
І тому ви залишили мене тут у болі й здивуванні
Шкода, що ніколи не штовхнула вас, як грім від богів
О, це могло врятувати вас від темряви
Заходьте, якщо ви в центрі міста
Ми будемо пити і святкувати місяць
І все те, що ти залишив, оу-у-у
Я пробачив тобі все, що ти зробив
Все, що я можу зробити, це написати ці листи
це ніколи не дістанеться до вас, оу-у-у
Заходьте, якщо ви в центрі міста
Ми будемо пити і святкувати місяць
І все те, що ти залишив, оу-у-у
Я пробачив тобі все, що ти зробив
Все, що я можу зробити, це написати ці листи
це ніколи не дістанеться до вас, оу-у-у