Переклад тексту пісні Scratch + Hiss - Lera Lynn

Scratch + Hiss (оригінал)

Walled off and windowed away drowsy in the numbness
Hammering each other through the days, deny deny
We play dead inside to hide
We’re chained to something sharp and wild
We’re holding hands and twisting knives
Staring without blinking into each other’s eyes
Love through suffering and sacrifice in bliss
Remember this in misery, through every scratch and hiss
Reconnect and disconnect dissect in obtuse angles
Undercover angered lovers, please don’t cry don’t cry
We lay in our bed and dread
We’re chained to something underfed
We’re holding hands and twisting knives
Staring without blinking into each other’s eyes
Love through suffering and sacrifice in bliss
Remember this in misery, through every scratch and hiss
Fanged hounds, we throw down
Fight to win we’ll never understand the purpose
Round and round, we fall down
What now keeps us bound is only yearning
To be found, and feel the burning
Maybe even love deserving
We’re holding hands
We’re holding hands and twisting knives
Staring without blinking into each other’s eyes
Love through suffering and sacrifice in bliss
Remember this in misery, through every scratch and hiss
We’re holding hands
We’re holding hands

Scratch + Hiss (переклад)

Замурований і відкинувся сонним у заціпенінні
Перебиваючи один одного днями, заперечуйте заперечувати
Ми граємось мертвими всередині, щоб сховатися
Ми прикуті до чогось різкого й дикого
Ми тримаємося за руки і крутимо ножі
Дивляться, не кліпаючи один одному в очі
Любіть через страждання і жертву в блаженстві
Пам’ятайте про це в біді, крізь кожну подряпину й шипіння
Знову з’єднайте та від’єднайте розсічення під тупими кутами
Таємні розгнівані коханці, будь ласка, не плачте, не плачте
Ми лежимо у своєму ліжку й боїмося
Ми прикуті до чогось недогодованого
Ми тримаємося за руки і крутимо ножі
Дивляться, не кліпаючи один одному в очі
Любіть через страждання і жертву в блаженстві
Пам’ятайте про це в біді, крізь кожну подряпину й шипіння
Іклах гончих ми кидаємо вниз
Боріться за перемогу, ми ніколи не зрозуміємо мету
Кругом, ми падаємо
Те, що тепер тримає нас на зв’язку, — це лише туга
Щоб бути знайти, і відчути горіння
Можливо, навіть кохання заслуговує
Ми тримаємося за руки
Ми тримаємося за руки і крутимо ножі
Дивляться, не кліпаючи один одному в очі
Любіть через страждання і жертву в блаженстві
Пам’ятайте про це в біді, крізь кожну подряпину й шипіння
Ми тримаємося за руки
Ми тримаємося за руки