Переклад тексту пісні Let Me Tell You Something - Lera Lynn

Let Me Tell You Something (оригінал)

Let me tell you something kid, you got a lot to learn
This ain’t what you think it is no, this whole thing about to burn
It’s junkyard slave to oil and rust
It’ll eat you clean of hope and trust
I’ll tell you something kid, if I was you I’d run
Straight to the other side to full-time job and part-time fun
And you can save yourself the struggle, the climb-up jig-saw puzzle
The never knowing how to hustle, only how to get yourself in trouble
Oh, if I was you
I’d try for the simple life
Just love and sleeping through the night
I’d play it on the safer side
Keep it simple, babe, make it easy
I’ll tell you something kid, you’re certainly ambitious
But if I was you I’d get a useful job in maybe business
Cause what you feel don’t matter, everybody’s got something to say but
Nobody’s got the time to listen to it anyway
And I’ll tell you something else, time will set you free
No more caring what they think, no more chasing your vanity
But if you ever get the chance to slip through the cracks, well
Take that money straight to the bank baby, no never ever look back
Still, if I was you
I’d try for the simple life
Just love and sleeping through the night
I’d play it on the safer side
Keep it simple, babe, make it easy

Let Me Tell You Something (переклад)

Дозволь мені сказати тобі дещо, дитино, тобі є чому навчитися
Це не те, про що ви думаєте, ні, вся ця справа, яка ось-ось згорить
Це звалище, раб нафти та іржі
Це з’їсть вас від надії та довіри
Я тобі дещо скажу, дитино, на твоєму місці я б утік
Прямо до іншої сторони на повну роботу та розваги на неповний робочий день
І ви можете врятувати себе від боротьби, головоломки, що піднімається вгору
Ніколи не знаєте, як спішити, а лише як затягнути собі проблему
О, якби я був на твоєму місці
Я б спробував для простого життя
Просто любити і спати всю ніч
Я б пограв у безпечнішу сторону
Зробіть це простим, дитинко, зробіть простим
Я тобі дещо скажу, дитино, ти, безперечно, амбітний
Але якби я був на твоєму місці, я б отримав корисну роботу, можливо, у бізнесі
Бо те, що ви відчуваєте, не має значення, кожному є що сказати, але
У будь-якому випадку ні в кого немає часу це послухати
А я тобі ще дещо скажу, час звільнить тебе
Більше не дбати про те, що вони думають, не переслідувати своє марнославство
Але якщо у вас колись випаде шанс прослизнути через тріщини, добре
Віднесіть ці гроші прямо в банк, не озирайтеся
І все-таки, якби я був на твоєму місці
Я б спробував для простого життя
Просто любити і спати всю ніч
Я б пограв у безпечнішу сторону
Зробіть це простим, дитинко, зробіть простим