Переклад тексту пісні Gasoline - Lera Lynn

Gasoline (оригінал)

Well I’ve seen you at Sarah’s Hardware Store
Buying long matches, two feet or more
So you don’t have to get too close to
The thing that might bite and burn you, dear
Well I’ve seen you at Mary’s Nursery
Picking up all her sticks and trees
And hauling it home in Abby’s trailer
Building a fire we would savor, dear
Oh you’re so good with gasoline
I’ve never seen a lie burn so clean
Now that I’ve gone up in flames
You’ve found a new friend, ohhh
You said you worked for City Safety
Putting out fires when things get hasty
And scooping up girls, young and helpless
Laying 'em down in smoking dress, oh dear
Well I’ve seen you drive the big red truck
Just barrel through 'cause it’s all luck
That you don’t get stopped at any red lights
There’s no red tape in your sights, oh dear
Oh you’re so good with gasoline
I’ve never seen a lie burn so clean
Now that I’ve gone up in flames
You’ve found a new friend, ohhh
You’ve found a new friend
What happens when wind starts blowing?
Flame spreads and all are knowing
Of house calls and late night fire fighting
And your face gets pasted on
The front page as local con
And lands on the front steps of the city
Well you thought fire could keep you sitting pretty
Oh you’re so good with gasoline
I’ve never seen a lie burn so-
Now that I’ve gone up in flames
You’ve found a new friend
You’ve found a new friend, ohhh

(переклад)

Я бачила вас у Sarah’s Hardware Store
Купуйте довгі сірники, два фути чи більше
Тож вам не потрібно наближатися
Річ, яка може вкусити і спалити тебе, любий
Ну, я бачила вас у My's Nursery
Збирає всі її палиці й дерева
І відвезти його додому в трейлері Еббі
Розведення багаття ми б смакували, любий
О, ти так добре розбираєшся з бензином
Я ніколи не бачив, щоб брехня згоріла так чисто
Тепер, коли я загорівся
Ви знайшли нового друга, оооо
Ви сказали, що працюєте в службі безпеки міста
Гасіння пожежі, коли справа йде поспішно
І підбирати дівчат, молодих і безпорадних
Одягаю їх у курящей сукні, Боже
Ну, я бачив, як ти водиш велику червону вантажівку
Просто пропустіть, бо це все удача
Щоб вас не зупинили на червоне світло
У вас немає бюрократії, боже
О, ти так добре розбираєшся з бензином
Я ніколи не бачив, щоб брехня згоріла так чисто
Тепер, коли я загорівся
Ви знайшли нового друга, оооо
Ви знайшли нового друга
Що станеться, коли почне дути вітер?
Полум’я поширюється, і всі знають
Про виклики додому та гасіння пожежі пізно вночі
І ваше обличчя приклеюється
Головна сторінка як локальна кон
І приземляється на передніх сходах міста
Ну ти думав, що вогонь може змусити вас сидіти гарно
О, ти так добре розбираєшся з бензином
Я ніколи не бачив, щоб брехня горіла так...
Тепер, коли я загорівся
Ви знайшли нового друга
Ви знайшли нового друга, оооо