Переклад тексту пісні Falando De Amor - Leoni

Falando De Amor (оригінал)

Eu podia ser seu espinho
Ser a pedra no seu caminho
Seu ciúme doentio
Mas eu estou falando de amor
Eu podia ser sua tara
A ferida que nunca sara
Mas eu estou falando de amor
Eu estou falando de amor
E não da sua doença
Falando de amor
Eu estou falando de amor
E não do que você pensa
Falando de amor
Eu podia ter o segredo
Pra te transformar num brinquedo
E te deixar morrendo de medo
Mas eu estou falando de amor
Eu podia ser seu escravo
Pra você deixar de quatro
Me fazer de gato e sapato
Mas eu estou falando de amor
Eu estou falando de amor
E não da sua doença
Falando de amor
Eu estou falando de amor
E não do que você pensa
Falando de amor
Eu podia ser um mistério
E viver cercado de estórias
Só te olhar do jeito mais sério
Mas eu estou falando de amor
Eu podia ser a ternura
Sem desejo, beijo, nem sexo
Ser somente a idéia mais pura
Mas eu estou falando de amor

(переклад)

Я міг би бути твоїм шипом
Бути каменем на вашому шляху
твоя хвора ревнощі
Але я говорю про кохання
Я міг би бути твоєю тарі
Рана, яка ніколи не загоюється
Але я говорю про кохання
Я говорю про кохання
І не від вашої хвороби
Говорячи про кохання
Я говорю про кохання
А не те, що ти думаєш
Говорячи про кохання
Я міг би мати секрет
Щоб перетворити тебе на іграшку
І залишити вас до смерті наляканим
Але я говорю про кохання
Я міг би бути твоїм рабом
Щоб ти залишив чотирьох
Гра як кіт і черевик
Але я говорю про кохання
Я говорю про кохання
І не від вашої хвороби
Говорячи про кохання
Я говорю про кохання
А не те, що ти думаєш
Говорячи про кохання
Я міг бути таємницею
І жити в оточенні історій
Просто подивіться на себе дуже серйозно
Але я говорю про кохання
Я міг би бути ніжністю
Ні бажання, ні поцілунку, ні сексу
Просто будьте найчистішою ідеєю
Але я говорю про кохання