Переклад тексту пісні Sowas von verliebt - Leonard

Sowas von verliebt (оригінал)

So-was von verliebt
So-was von verliebt
Ich bin so-was von verliebt
Es war ein Gefühl nur
doch ich spür es noch in mir
tausend Feuer brannten heiß
schon beim ersten Blick von dir.
Bis zum neuen Morgen
so gingen wir durch die nacht
dann war ich verloren
was hast du nur mit mir gemacht.
Ich bin so-was von verliebt
bin überrascht
das es sowas gibt.
Ich hab dich gesehn
und schon war’s geschehn
ich find’s unbeschreiblich schön.
Ich bin so-was von verliebt
total verrückt
was mit mir geschieht.
Es ist wie ein Traum
doch glaub ich es kaum
ich bin so-was von verliebt.
Heut seh ich die Sonne
wo ich früher Schatten sah.
Die ganze Welt dreht sich um mich
und mir ist auf einmal klar.
Wenn ich an dich denke
fühl ich es ganz tief in mir
ich will mich verschenken
in lauter Liebe zu dir.
Ich bin so-was von verliebt
bin überrascht
das es sowas gibt.
Ich hab dich gesehn
und schon war’s geschehn
ich find’s unbeschreiblich schön.
Ich bin so-was von verliebt
total verrückt
was mit mir geschieht.
Es ist wie ein Traum
doch glaub ich es kaum
ich bin so-was von verliebt.
So-was von verliebt
So-was von verliebt
Ich bin so-was von verliebt
Ich bin so-was von verliebt
total verrückt
was mit mir geschieht.
Es ist wie ein Traum
doch glaub ich es kaum
ich bin so-was von verliebt.
So-was von verliebt
So-was von verliebt
Es ist wie ein Traum
doch glaub ich es kaum
ich bin so-was von verliebt.

(переклад)

Щось про закоханість
Щось про закоханість
Я так собі закохана
Це було просто відчуття
але я все ще відчуваю це всередині себе
тисяча вогнищ горіли гарячими
з першого погляду на тебе.
До нового ранку
так ми прожили ніч
тоді я загубився
що ти мені зробив.
Я так собі закохана
я здивований
що таке є.
я бачив вас
і це було зроблено
Я вважаю це невимовно красивим.
Я так собі закохана
зовсім божевільний
що зі мною відбувається.
Це як сон
але я навряд чи в це вірю
Я так закохана.
Сьогодні я бачу сонце
де я бачив тіні.
Весь світ обертається навколо мене
і я раптом усвідомлюю.
Коли я думаю про тебе
Я відчуваю це глибоко всередині себе
я хочу віддати себе
в чистій любові до тебе.
Я так собі закохана
я здивований
що таке є.
я бачив вас
і це було зроблено
Я вважаю це невимовно красивим.
Я так собі закохана
зовсім божевільний
що зі мною відбувається.
Це як сон
але я навряд чи в це вірю
Я так закохана.
Щось про закоханість
Щось про закоханість
Я так собі закохана
Я так собі закохана
зовсім божевільний
що зі мною відбувається.
Це як сон
але я навряд чи в це вірю
Я так закохана.
Щось про закоханість
Щось про закоханість
Це як сон
але я навряд чи в це вірю
Я так закохана.