| Sowas von verliebt (оригінал) | Sowas von verliebt (переклад) |
|---|---|
| So-was von verliebt | Щось про закоханість |
| So-was von verliebt | Щось про закоханість |
| Ich bin so-was von verliebt | Я так собі закохана |
| Es war ein Gefühl nur | Це було просто відчуття |
| doch ich spür es noch in mir | але я все ще відчуваю це всередині себе |
| tausend Feuer brannten heiß | тисяча вогнищ горіли гарячими |
| schon beim ersten Blick von dir. | з першого погляду на тебе. |
| Bis zum neuen Morgen | До нового ранку |
| so gingen wir durch die nacht | так ми прожили ніч |
| dann war ich verloren | тоді я загубився |
| was hast du nur mit mir gemacht. | що ти мені зробив. |
| Ich bin so-was von verliebt | Я так собі закохана |
| bin überrascht | я здивований |
| das es sowas gibt. | що таке є. |
| Ich hab dich gesehn | я бачив вас |
| und schon war’s geschehn | і це було зроблено |
| ich find’s unbeschreiblich schön. | Я вважаю це невимовно красивим. |
| Ich bin so-was von verliebt | Я так собі закохана |
| total verrückt | зовсім божевільний |
| was mit mir geschieht. | що зі мною відбувається. |
| Es ist wie ein Traum | Це як сон |
| doch glaub ich es kaum | але я навряд чи в це вірю |
| ich bin so-was von verliebt. | Я так закохана. |
| Heut seh ich die Sonne | Сьогодні я бачу сонце |
| wo ich früher Schatten sah. | де я бачив тіні. |
| Die ganze Welt dreht sich um mich | Весь світ обертається навколо мене |
| und mir ist auf einmal klar. | і я раптом усвідомлюю. |
| Wenn ich an dich denke | Коли я думаю про тебе |
| fühl ich es ganz tief in mir | Я відчуваю це глибоко всередині себе |
| ich will mich verschenken | я хочу віддати себе |
| in lauter Liebe zu dir. | в чистій любові до тебе. |
| Ich bin so-was von verliebt | Я так собі закохана |
| bin überrascht | я здивований |
| das es sowas gibt. | що таке є. |
| Ich hab dich gesehn | я бачив вас |
| und schon war’s geschehn | і це було зроблено |
| ich find’s unbeschreiblich schön. | Я вважаю це невимовно красивим. |
| Ich bin so-was von verliebt | Я так собі закохана |
| total verrückt | зовсім божевільний |
| was mit mir geschieht. | що зі мною відбувається. |
| Es ist wie ein Traum | Це як сон |
| doch glaub ich es kaum | але я навряд чи в це вірю |
| ich bin so-was von verliebt. | Я так закохана. |
| So-was von verliebt | Щось про закоханість |
| So-was von verliebt | Щось про закоханість |
| Ich bin so-was von verliebt | Я так собі закохана |
| Ich bin so-was von verliebt | Я так собі закохана |
| total verrückt | зовсім божевільний |
| was mit mir geschieht. | що зі мною відбувається. |
| Es ist wie ein Traum | Це як сон |
| doch glaub ich es kaum | але я навряд чи в це вірю |
| ich bin so-was von verliebt. | Я так закохана. |
| So-was von verliebt | Щось про закоханість |
| So-was von verliebt | Щось про закоханість |
| Es ist wie ein Traum | Це як сон |
| doch glaub ich es kaum | але я навряд чи в це вірю |
| ich bin so-was von verliebt. | Я так закохана. |
Переклад тексту пісні Sowas von verliebt - Leonard
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Sowas von verliebt , виконавця -Leonard
Пісня з альбому: Sowas von verliebt
У жанрі:Эстрада
Дата випуску:31.12.1998
Мова пісні:Німецька
Лейбл звукозапису:Germany, Koch, Universal Music, Universal Music -
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1999 | |
| 2002 | |
| 1998 | |
| 1996 | |
| 1996 | |
| 1996 | |
| 1995 | |
| 2010 | |
| 2012 |