Переклад тексту пісні Regenbogen - Leonard

Regenbogen (оригінал)

und der Himmel sich in grauen Farben zeigt.
Alles geht dir heut’daneben
an dir scheint Pech zu kleben.
Langsam tust du dir schon selber leid.
Du meckerst vor dich her
wenn’s doch nur schon abends wär'
lieber Gott
laß diesen Tag ganz schnell vergeh’n
doch der schmunzelt
nu mach mal Pause
auf dich wartet jemand zu Hause
der dich heut’noch glücklich macht
du wirst schon seh’n.
Wie ein Regenbogen so ist die Liebe bei Tag und Nacht
voll von bunten Farben wie sie kein Maler je schöner malt.
Wie ein Regenbogen
der zwei Verliebte zum Himmel führt
ein geheimes Wunder
das auch bei Regen nie den Glanz verliert.
Weil zu Hause jemand ist
der dich sicher nicht vergißt
der dich liebt und zu dir hält
was auch geschieht.
Scheint dein Zorn wie verflogen
der liebe Gott hat nicht gelogen
jeder braucht im Leben jemand
der ihn liebt.
Wie ein Regenbogen so ist die Liebe bei Tag und Nacht
voll von bunten Farben wie sie kein Maler je schöner malt.
Wie ein Regenbogen
der zwei Verliebte zum Himmel führt
ein geheimes Wunder
das auch bei Regen nie den Glanz verliert.
Wie ein Regenbogen
der zwei Verliebte zum Himmel führt
ein geheimes Wunder
das auch bei Regen nie den Glanz verliert
ein geheimes Wunder
das auch bei Regen nie den Glanz verliert.

(переклад)

і небо показує себе сірими фарбами.
Сьогодні у вас все йде не так
невезіння, здається, прилипає до вас.
Ти починаєш жаліти себе.
Ти скаржишся собі
якби вже вечір
Боже милий
нехай цей день мине дуже швидко
але він посміхається
тепер відпочинь
хтось чекає на тебе вдома
хто все ще робить тебе щасливим сьогодні
ви побачите.
Любов як веселка вдень і вночі
повний яскравих кольорів, які жоден художник не малює краще.
як веселка
який веде двох закоханих на небо
таємне диво
яка ніколи не втрачає свого блиску навіть під час дощу.
Бо є хтось вдома
хто тебе не забуде
хто любить тебе і тримається поруч з тобою
що б не сталося.
Здається, ваш гнів зник
Боже милий не брехав
кожному потрібен хтось у житті
хто його любить.
Любов як веселка вдень і вночі
повний яскравих кольорів, які жоден художник не малює краще.
як веселка
який веде двох закоханих на небо
таємне диво
яка ніколи не втрачає свого блиску навіть під час дощу.
як веселка
який веде двох закоханих на небо
таємне диво
яка ніколи не втрачає свого блиску навіть під час дощу
таємне диво
яка ніколи не втрачає свого блиску навіть під час дощу.