Переклад тексту пісні Ohne Dich würd' ich sterben - Leonard

Ohne Dich würd' ich sterben (оригінал)

Für mich gibts kein «wenn und aber «was ich tu das tu ich ganz.
Wenn ich lieb dann geb ich alles,
ich brauche keine Zweite Chance.
Denn ich hab mich längst entschieden.
Dich werd ich für immer lieben.
Aber mamchmal frag ich mich
was würde nur aus mir ohne dich?
Refrain:
Glaub mir ohne dich würd ich sterben
Könnt nie mehr Lachen
Niemehr Glücklich sein.
Ohne dich wär ich ein Blatt im Wind.
Zeit die ohne Sinn verinnt.
Glaub mir ohne dich könnt ich nicht leben.
Der Himmel hätte keine Sterne mehr.
Unsre Herzen wurden eins.
Und ohne dich stirbt bestimmt auch meins.
Nie hab ich klar gesehen.
wie stark die Liebe wirklich wirklich ist.
Würd mit dir durchs Feuer gehen.
Damit du nie alleine bist.
Mit dir kann ich lachen und streiten.
manchmal über Kleinigkeiten.
Doch da lebt die Angst in mir
Was wird wenn ich dich jemals verlier?
Refrain:
Glaub mir ohne dich würd ich sterben
Könnt nie mehr Lachen
Niemehr Glücklich sein.
Ohne dich wär ich ein Blatt im Wind.
Zeit die ohne Sinn verinnt.
Glaub mir ohne dich könnt ich nicht leben.
Der Himmel hätte keine Sterne mehr.
Unsre Herzen wurden eins.
Und ohne dich stirbt bestimmt auch meins.
Glaub mir ohne dich würd ich sterben
Könnt nie mehr Lachen
Niemehr Glücklich sein.
Ohne dich wär ich ein Blatt im Wind.
Zeit die ohne Sinn verinnt.
Glaub mir ohne dich könnt ich nicht leben.
Der Himmel hätte keine Sterne mehr.
Unsre Herzen wurden eins.
Und ohne dich da stirbt bestimmt auch meins.
Ohne Dich-Ohne dich

(переклад)

Для мене немає «якщо і але» «те, що я роблю, я роблю повністю.
Якщо я люблю, то віддаю все
Мені не потрібен другий шанс
Тому що я прийняв своє рішення давно.
Я буду любити тебе вічно.
Але іноді дивуюся
що було б зі мною без тебе?
приспів:
Повір мені, без тебе я б помер
Я ніколи більше не зможу сміятися
Ніколи більше не бути щасливим.
Без тебе я був би листочком на вітрі.
Час, що минає без сенсу.
Повір мені, я не можу жити без тебе.
На небі більше не було б зірок.
Наші серця стали єдиними.
А без тебе мій теж точно загине.
Я ніколи не бачив чітко.
наскільки насправді сильна любов.
Я б пройшов з тобою крізь вогонь.
Щоб ти ніколи не був сам.
Я можу сміятися і сперечатися з вами.
іноді через дрібниці.
Але ось де в мені живе страх
А якщо я колись тебе втрачу?
приспів:
Повір мені, без тебе я б помер
Я ніколи більше не зможу сміятися
Ніколи більше не бути щасливим.
Без тебе я був би листочком на вітрі.
Час, що минає без сенсу.
Повір мені, я не можу жити без тебе.
На небі більше не було б зірок.
Наші серця стали єдиними.
А без тебе мій теж точно загине.
Повір мені, без тебе я б помер
Я ніколи більше не зможу сміятися
Ніколи більше не бути щасливим.
Без тебе я був би листочком на вітрі.
Час, що минає без сенсу.
Повір мені, я не можу жити без тебе.
На небі більше не було б зірок.
Наші серця стали єдиними.
І без тебе там, мій теж неодмінно загине.
Без тебе-без тебе