Переклад тексту пісні Ya Got Me (from On The Town) - Leonard Bernstein

Ya Got Me (from On The Town) (оригінал)

I’m eager to share my love and devotion,
Its deep as the ocean.
Ive plenty to spare and since its ample
Ill throw you a sample.
I will fix you up on the spot,
So forget the things you have not.
Cant you see, kid, what a very rare treasure you got?
Ya got me, baby, ya got me!
You got my affection, baby, and sympathy.
You got my whole muscular equipment, from A to Z,
And its free, baby, its all free.
Its all free, its all free, its all free.
Ya got me, Gabey, ya got me!
You got my enthusiasm on the land and sea.
Whoop!
Whoop!
Whoop!
You got my whole knack of getting ladies,
It cant be beat, And its free, Gabey, its all
Its all free, its all free, its all free.
Im filled to the eager affection That seeks a direction
My vigor and vim leave no one excluded
And you are included.
I will get you out of your lull
You wont feel unwanted or dull,
If youll get this through that normal, Neanderthal skull.
Ya got me, baby, ya got me!
You got my extensive knowledge of anatomy.
You got my whole interest in mankind of every breed
And its all free, baby, its all free.
Its all free, its all free.
Ya got me, Gabey, ya got me!
You got a guy who always functions Systematically.
You got my whole family in Peoria, for you to see!
And its free, Gabey, its all free.
Its all free, its all free, its all free.
Ya got we, Gaby, ya got we!
You got a date with Lucy Schmeeler, girl of mystery.
You got her whole reservoir of passion
To fill your need, And its free, Gabey, Without fee,
Gabey, Cant you see, Gabey,
Its all free.
Ya got he!
Ya got we!
Ya got she!
Ya got we!

Ya Got Me (from On The Town) (переклад)

Я хочу поділитися своєю любов’ю та відданістю,
Він глибокий, як океан.
У мене є багато запасних, оскільки їх достатньо
Я дам вам зразок.
Я виправлю вас на місці,
Тож забудьте те, чого у вас немає.
Ти бачиш, дитино, який дуже рідкісний скарб у тебе?
Я зрозумів мене, дитино, зрозумів мене!
Ти отримав мою прихильність, дитинко, і співчуття.
У вас є все моє м'язове обладнання, від А до Я,
І це безкоштовно, дитинко, все безкоштовно.
Все безкоштовно, все безкоштовно, все безкоштовно.
Я зрозумів мене, Габі, зрозумів мене!
Ви отримали мій ентузіазм на суші й на морі.
Опа!
Опа!
Опа!
Ви володієте всім моїм вмінням залучати жінок,
Його неможливо перемогти, і це безкоштовно, Габі, це все
Все безкоштовно, все безкоштовно, все безкоштовно.
Я сповнений нетерпимої прихильності, Що шукає напрямку
Моя бадьорість і енергійність нікого не виключають
І ви включені.
Я виведу вас із затишшя
Ви не будете відчувати себе небажаними чи нудними,
Якщо ви пройдете через цей нормальний неандертальський череп.
Я зрозумів мене, дитино, зрозумів мене!
Ви отримали мої глибокі знання з анатомії.
Ви повністю цікавитеся людством кожної породи
І все безкоштовно, дитинко, все безкоштовно.
Все безкоштовно, все безкоштовно.
Я зрозумів мене, Габі, зрозумів мене!
У вас є хлопець, який завжди функціонує систематично.
У вас вся моя родина в Пеорії, щоб ви бачили!
І це безкоштовно, Габі, все безкоштовно.
Все безкоштовно, все безкоштовно, все безкоштовно.
Ви зрозуміли, Габі, зрозуміли!
У вас побачення з Люсі Шмілер, дівчиною таємниці.
Ви отримали весь її резервуар пристрасті
Щоб заповнити ваші потреби, І це безкоштовно, Gabey, Без комісії,
Габі, ти не бачиш, Габі,
Це все безкоштовно.
Ви зрозуміли його!
Ви зрозуміли!
Ви зрозуміли її!
Ви зрозуміли!