| Bernstein: West Side Story - XV. I Have A Love (оригінал) | Bernstein: West Side Story - XV. I Have A Love (переклад) |
|---|---|
| I have a love, and it’s all that I have | У мене є кохання, і це все, що у мене є |
| Right or wrong, what else can I do? | Правильно чи не так, що ще я можу зробити? |
| I love him; | Я кохаю його; |
| I’m his | я його |
| And everything he is | І все, що він є |
| I am, too | Я також |
| I have a love, and it’s all that I need | У мене є кохання, і це все, що мені потрібно |
| Right or wrong, and he needs me, too | Правильно це чи не так, але я йому також потрібен |
| I love him, we’re one; | Я кохаю його, ми єдині; |
| There’s nothing to be done | Нічого не робити |
| Not a thing I can do | Я нічого не можу зробити |
| But hold him, hold him forever | Але тримай його, тримай його назавжди |
| Be with him now, tomorrow | Будьте з ним зараз, завтра |
| And all of my life! | І все моє життя! |
| When love comes so strong | Коли любов приходить настільки сильна |
| There is no right or wrong | Немає правильного чи неправильного |
| Your love is your life | Твоє кохання — це твоє життя |
