Переклад тексту пісні Bernstein: West Side Story - XV. I Have A Love - Kiri Te Kanawa, Tatiana Troyanos, Leonard Bernstein

Bernstein: West Side Story - XV. I Have A Love (оригінал)

I have a love, and it’s all that I have
Right or wrong, what else can I do?
I love him;
I’m his
And everything he is
I am, too
I have a love, and it’s all that I need
Right or wrong, and he needs me, too
I love him, we’re one;
There’s nothing to be done
Not a thing I can do
But hold him, hold him forever
Be with him now, tomorrow
And all of my life!
When love comes so strong
There is no right or wrong
Your love is your life

Bernstein: West Side Story - XV. I Have A Love (переклад)

У мене є кохання, і це все, що у мене є
Правильно чи не так, що ще я можу зробити?
Я кохаю його;
я його
І все, що він є
Я також
У мене є кохання, і це все, що мені потрібно
Правильно це чи не так, але я йому також потрібен
Я кохаю його, ми єдині;
Нічого не робити
Я нічого не можу зробити
Але тримай його, тримай його назавжди
Будьте з ним зараз, завтра
І все моє життя!
Коли любов приходить настільки сильна
Немає правильного чи неправильного
Твоє кохання — це твоє життя