| Bernstein: West Side Story - 3. Something's Coming (оригінал) | Bernstein: West Side Story - 3. Something's Coming (переклад) |
|---|---|
| Could be, who knows? | Може бути, хто знає? |
| There’s something due any day | У будь-який день щось має бути |
| I will know right away, soon as it shows | Я дізнаюся одразу, як з’явиться |
| It may come cannonballing down through the sky | Це може злетіти в небо |
| Gleam in its eye, bright as a rose | Блиск в очах, яскравий, як троянда |
| Who knows? | Хто знає? |
| It’s only just out of reach | Це просто поза досяжністю |
| Down the block, on a beach, under a tree | Вниз по кварталу, на пляжі, під деревом |
| I got a feeling there’s a miracle due | Я виник відчуття, що має чудо |
| Gonna come true, coming to me Could it be? | Збудеться, прийшовши до мене, чи може це бути? |
| Yes, it could | Так, можна |
| Something’s coming, something good, if I can wait | Щось наближається, щось добре, якщо я можу почекати |
| Something’s coming, I don’t know what it is But it is gonna be great | Щось буде, я не знаю, що це, але це буде чудово |
| With a click, with a shock | З клацанням, із поштовхом |
| Phone’ll jingle, door’ll knock, open the latch | Телефон дзвонить, двері стукатимуть, відкривайте клямку |
| Something’s coming, don’t know when | Щось буде, не знаю коли |
| But it’s soon, catch the moon, one-handed catch | Але скоро, ловіть місяць, ловіть однією рукою |
| Around the corner | За рогом |
| Or whistling down the river | Або свист по річці |
| Come on, deliver to me Will it be? | Давай, доставляй мені Чи буде? |
| Yes, it will | Так, буде |
| Maybe just by holding still, It’ll be there | Можливо, просто затримайтеся, це буде |
| Come on, something, come on in, don’t be shy | Давай, щось, заходь, не соромся |
| Meet a guy, pull up a chair, the air is humming | Знайомтесь із хлопцем, підтягніть стілець, повітря гуде |
| And something great is coming | І наближається щось велике |
| Who knows? | Хто знає? |
| It’s only just out of reach | Це просто поза досяжністю |
| Down the block, on a beach, maybe tonight | Нижче кварталом, на пляжі, можливо, сьогодні ввечері |
Переклад тексту пісні Bernstein: West Side Story - 3. Something's Coming - Jose Carreras, Leonard Bernstein
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Bernstein: West Side Story - 3. Something's Coming , виконавця -Jose Carreras
Пісня з альбому: The Leonard Bernstein Collection - Volume 1 - Part 2
У жанрі:Шедевры мировой классики
Дата випуску:31.12.2013
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Deutsche Grammophon
Виберіть якою мовою перекладати:
Теги пісні:
#West Side Story
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2007 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2021 | |
De Curtis: Torna a Surriento ft. English Chamber Orchestra, Edoardo Muller | 2020 |
| 2009 | |
| 2018 | |
Dicitencello vuie ft. Vincenzo Scalera | 2012 |
| 2016 | |
Cardillo: Core 'ngrato ft. English Chamber Orchestra, Edoardo Muller | 2009 |
Lara: Granada ft. English Chamber Orchestra, Roberto Benzi | 2020 |
| 1989 | |
Falvo: Dicitencello vuie ft. English Chamber Orchestra, Edoardo Muller | 2013 |
| 1992 |