Переклад тексту пісні Mind Up - Leo Napier

Mind Up (оригінал)

Make your mind up
Use your lips to slit my wrists
Just make your mind up
So I can get you out my system
Make your mind up
You got my heart between your hips
Just make your mind up
So I can get you out my system
Woke up in a parking lot
I can’t remember if I died or not
I got a new number in my phone
She was trouble from the very first song
And I thought I was gonna get lucky
Until her boyfriend sucker punch me
Out cold but it could’ve been worse
At least I got her number first
First thing I do is send a text, Hey
She text back says that was her ex
Say I could use a drink how about you
I know a little spot on fifth avenue
Well my head still hurt
From when I got leathered
But when I saw her you know I felt much better
Now I look back and I see what it was
Had to get knocked out just to fall in love
Make your mind up
Use your lips to slit my wrists
Just make your mind up
So I can get you out my system
Make your mind up
You got my heart between your hips
Just make your mind up
So I can get you out my system
Six months later and I’m in her grip
Like she had crack cocaine between her hips
Never was the type to get hooked on a chick
Usually I just hit it and then quit it pretty quick
Will they talk about the thrill of the chase
And I was chasing but I couldn’t keep pace
Plus every other dude and their mother was falling all over each other
To get her under the covers
In retrospect I’m just glad we were using a rubber
Tried to forget her mind over matter
But no matter what I did I couldn’t help but still love her
Make your mind up
Use your lips to slit my wrists
Just make your mind up
So I can get you out my system
Make your mind up
You got my heart between your hips
Just make your mind up
So I can get you out my system
Well I ain’t gonna lie there was drugs involved
I took some but she took 'em all
When she got caught well I took the fall
Locked up for a month up in Montreal
Peanut butter my jelly up in the mess hall
She didn’t visit or even taken that calls
I ain’t tough but I always stood tall
Peckerwood on the yard playing basketball
And when I got home she picked me up
Looking like a million bucks in another man’s truck
She gave me a ride and another in the back seat
Then she dropped me off on the next street
Never thought this could be something the could happen to me
She got me under the illusion I’m free
But my soul is in cuffs and she swallowed the key
Make your mind up
Use your lips to slit my wrists
Just make your mind up
So I can get you out my system
Make your mind up
You got my heart between your hips
Just make your mind up
So I can get you out my system, yeah

(переклад)

Прийміть рішення
Використовуйте свої губи, щоб розрізати мої зап’ястя
Просто прийміть рішення
Тож я можу вивести вас із своєї системи
Прийміть рішення
Ти тримає моє серце між твоїми стегнами
Просто прийміть рішення
Тож я можу вивести вас із своєї системи
Прокинувся на парковці
Я не пам’ятаю, помер я чи ні
Я отримав новий номер на мому телефоні
Вона була неприємністю з першої пісні
І я думав, що мені пощастить
Поки її хлопець не вдарив мене
Холодно, але могло бути гірше
Принаймні я першим отримав її номер
Перше, що я роблю — це надіслати текст, привіт
У відповідь вона повідомляє, що це був її колишній
Скажи, я міг би випити, як щодо тебе
Я знаю маленьке місце на п’ятій авеню
Ну, у мене досі болить голова
З тих пір, коли я обдяглася шкіри
Але коли я побачив її, ви знаєте, мені почувався набагато краще
Тепер я озираюся назад і бачу, що це було
Довелося потрапити в нокаут, щоб закохатися
Прийміть рішення
Використовуйте свої губи, щоб розрізати мої зап’ястя
Просто прийміть рішення
Тож я можу вивести вас із своєї системи
Прийміть рішення
Ти тримає моє серце між твоїми стегнами
Просто прийміть рішення
Тож я можу вивести вас із своєї системи
Через шість місяців я в її владі
Наче у неї між стегнами був крек-кокаїн
Ніколи не був типом, щоб підчепитися до курчати
Зазвичай я просто натискаю а потім досить швидко кидаю
Чи говорять вони про хвилювання від погоні
І я гнався, але не міг встигнути
Крім того, кожен інший чувак і їхня мати падають один на одного
Щоб забрати її під ковдру
Оглядаючи назад, я просто радий, що ми використовували гуму
Намагалася забути свій розум про матерію
Але що б я не робив, я не міг не любити її
Прийміть рішення
Використовуйте свої губи, щоб розрізати мої зап’ястя
Просто прийміть рішення
Тож я можу вивести вас із своєї системи
Прийміть рішення
Ти тримає моє серце між твоїми стегнами
Просто прийміть рішення
Тож я можу вивести вас із своєї системи
Ну, я не буду брехати, що це були наркотики
Я взяв деякі, але вона взяла їх усі
Коли її добре спіймали, я впав
Замкнений на місяць у Монреалі
Арахісове масло моє желе в їдальні
Вона не відвідувала і навіть не відповідала на ці дзвінки
Я не жорсткий, але завжди стояв високо
Пекервуд у дворі грає в баскетбол
І коли я прийшов додому, вона мене забрала
Виглядає як мільйон доларів у чужій вантажівці
Вона підвезла мене, а ще одного на задньому сидінні
Потім вона висадила мене на сусідній вулиці
Ніколи не думав, що це може статися зі мною
Вона ввела мене в ілюзію, що я вільний
Але моя душа в наручниках, і вона проковтнула ключ
Прийміть рішення
Використовуйте свої губи, щоб розрізати мої зап’ястя
Просто прийміть рішення
Тож я можу вивести вас із своєї системи
Прийміть рішення
Ти тримає моє серце між твоїми стегнами
Просто прийміть рішення
Тож я можу вивести вас із своєї системи, так