Переклад тексту пісні No Voy a Pensar en Ti - Leo Dan

No Voy a Pensar en Ti (оригінал)

No voy a pensar en ti, aunque tenga que llorar
Tanto me has hecho sufrir, por mas que te ame
No te buscare jamas…
Si te vuelvo yo a encontrar, no me mires por favor
Quisiera vivir en paz, sin tu recuerdo en mi corazon
(Estribillo)
Porque habra querido Dios que te ame tanto mi amor asi
No hay noche que no te extrañe cada momento yo pienso en ti
Voy a enloquecer, si no te arranco de mi piel
Pero dejame soñar contigo por ultima vez, pero dejame
No voy a pensar en ti, aunque tenga que llorar
Tanto me has hecho sufrir, por mas que te ame
No te buscare jamas…
Si te vuelvo yo a encontrar, no me mires por favor
Quisiera vivir en paz, sin tu recuerdo en mi corazon
(Estribillo)
Porque habra querido Dios que te ame tanto mi amor asi
No hay noche que no te extrañe cada momento yo pienso en ti
Voy a enloquecer, si no te arranco de mi piel
Pero dejame soñar contigo por ultima vez
Porque habra querido Dios que te ame tanto mi amor asi
No hay noche que no te extrañe cada momento yo pienso en ti
Voy a enloquecer, si no te arranco de mi piel
Pero dejame soñar contigo por ultima vez
Yo no siquiera pensar mas en ti
No quisiera tenerte y sufrir
Por culpa de este amor
Tu has herido a mi corazon
Ya no puedo sentir como ayer
Por culpa de este amor

(переклад)

Я не буду думати про тебе, навіть якщо мені доведеться плакати
Ти змусив мене так страждати, як би я тебе не любив
Я ніколи не буду тебе шукати...
Якщо я знайду тебе знову, будь ласка, не дивись на мене
Я хотів би жити в мирі, без пам’яті про тебе в серці
(Приспів)
Бо Бог хотів би, щоб я так сильно любив тебе, моя любов
Немає ночі, щоб я не сумував за тобою кожну мить, коли думаю про тебе
Я зійду з розуму, якщо не зірву тебе зі своєї шкіри
Але дозволь мені мріяти про тебе востаннє, але дозволь мені
Я не буду думати про тебе, навіть якщо мені доведеться плакати
Ти змусив мене так страждати, як би я тебе не любив
Я ніколи не буду тебе шукати...
Якщо я знайду тебе знову, будь ласка, не дивись на мене
Я хотів би жити в мирі, без пам’яті про тебе в серці
(Приспів)
Бо Бог хотів би, щоб я так сильно любив тебе, моя любов
Немає ночі, щоб я не сумував за тобою кожну мить, коли думаю про тебе
Я зійду з розуму, якщо не зірву тебе зі своєї шкіри
Але дозволь мені мріяти про тебе востаннє
Бо Бог хотів би, щоб я так сильно любив тебе, моя любов
Немає ночі, щоб я не сумував за тобою кожну мить, коли думаю про тебе
Я зійду з розуму, якщо не зірву тебе зі своєї шкіри
Але дозволь мені мріяти про тебе востаннє
Я вже навіть не думаю про тебе
Я б не хотів мати тебе і страждати
через цю любов
Ти ранив моє серце
Я більше не можу відчувати себе як учора
через цю любов