Переклад тексту пісні Que Hermosa Noche - Leo Dan

Que Hermosa Noche (оригінал)

Qué hermosa noche, qué hermoso cielo
Y estoy tan lejos del amor que tanto quiero
Qué triste es todo y todo es bello
Pero el amor a mi lado no lo tengo
La Luna espera quieto está el viento
Y para mí nunca pasa este momento
Tal vez mañana mi amor te vea
Ruego al destino que mañana así sea
Mi felicidad sería si mañana mis brazos
Te estrechen mi boca te bese
Mi felicidad sería si sintieras
Mi cuerpo mi alma y todo de mí
Amor mañana amor
Qué hermosa noche qué hermoso cielo
Y estoy tan lejos del amor que tanto quiero
Qué triste es todo y todo es bello
Pero el amor a mi lado no lo tengo
La luna espera quieto está el viento
Y para mí nunca pasa este momento
Tal vez mañana mi amor te vea
Ruego al destino que mañana así sea
Mi felicidad sería si mañana mis brazos
Te estrechen mi boca te bese
Mi felicidad sería si sintieras mi cuerpo
Mi alma y todo de mí, amor mañana amor
Amor mañana amor, amor mañana amor
(Gracias a Panterita por esta letra)

Que Hermosa Noche (переклад)

Яка прекрасна ніч, яке гарне небо
І я так далекий від кохання, якого так хочу
Як все сумно і все прекрасно
Але я не маю кохання поруч
Місяць чекає ще вітер
І для мене ця мить ніколи не проходить
Може, завтра моя любов побачить тебе
Молю долю, щоб завтра так було
Моє щастя було б, якби завтра мої руки
Я поцілував тебе в уста
Моє щастя було б, якби ти відчув
Моє тіло моя душа і все я
люблю завтра любов
яка прекрасна ніч, яке гарне небо
І я так далекий від кохання, якого так хочу
Як все сумно і все прекрасно
Але я не маю кохання поруч
Місяць чекає ще вітер
І для мене ця мить ніколи не проходить
Може, завтра моя любов побачить тебе
Молю долю, щоб завтра так було
Моє щастя було б, якби завтра мої руки
Я поцілував тебе в уста
Моє щастя було б, якби ти відчув моє тіло
Моя душа і все я, люби завтра любов
Люби завтра любов, люби завтра любов
(Дякую Panterita за ці тексти)